謝國樑辯論沉默5秒！童子瑋傻眼：題目呢？5-Second Silence Stuns Keelung Debate

11月10日，基隆市長選舉辯論會出現意外插曲。交叉詰問環節，謝國樑輪到提問時沉默約5至6秒，主持人隨即請童子瑋回答，但謝國樑尚未提出問題。童子瑋當場提醒，謝市長還沒有提問，現場隨後重新計時。 謝國樑事後表示，當時正在查找資料，未能立即跟上流程，並為此道歉。童子瑋則表示，自己原本也在翻閱資料，突然被要求回答，因此感到意外。 除了這段插曲，雙方也就基隆產業發展與台肥一廠土地利用展開討論。短暫的程序失誤引發關注，但候選人的政策內容與可行性同樣值得檢視。 #基隆市長選舉 #謝國樑 #童子瑋 #選舉辯論 【English】 Five-Second Pause Causes Confusion at Keelung Debate An unexpected procedural mix-up occurred during a Keelung mayoral election debate on November 10. During cross-examination, Hsieh Kuo-liang paused for approximately five to six seconds before asking his question. The moderator then invited Tung Tzu-wei to respond, although no question had yet been asked. Tung pointed this out, and the speaking time was reset. Hsieh later explained that he had been looking through his materials and had not immediately followed the transition. He apologized. Tung said he had also been reviewing documents and was surprised to be called upon. The debate also covered industrial development and future land use in Keelung. Beyond the brief procedural confusion, the candidates' policy proposals remain an important subject for public scrutiny. #Keelung #TaiwanPolitics #MayoralDebate #ElectionNews 【日本語】 基隆市長選討論会で約5秒の沈黙 質問前に回答を求める場面 11月10日に行われた台湾・基隆市長選挙の討論会で、進行上の混乱が起きました。質疑応答の際、謝国樑氏が質問する前に約5〜6秒間沈黙し、司会者が童子瑋氏に回答を求めました。しかし質問はまだ提示されておらず、童氏がその点を指摘した後、時間が再設定されました。 謝氏は後に、資料を確認していて進行にすぐ対応できなかったと説明し、謝罪しました。童氏も資料を見ていたため、突然の指名に驚いたと述べました。 討論会では基隆の産業発展や土地利用政策も議論されました。 #台湾 #基隆 #市長選挙 #討論会 【한국어】 지룽 시장 선거 토론회서 5초 침묵 질문 없이 답변 요청 소동 11월 10일 대만 지룽 시장 선거 토론회에서 진행상의 혼선이 발생했습니다. 교차 질문 순서에서 셰궈량이 약 5~6초간 침묵하자 사회자는 아직 질문이 나오지 않은 상태에서 퉁쯔웨이에게 답변을 요청했습니다. 퉁쯔웨이가 질문이 없었다고 지적한 뒤 시간이 다시 설정됐습니다. 셰궈량은 자료를 확인하느라 진행을 즉시 따라가지 못했다고 설명하며 사과했습니다. 퉁쯔웨이도 자료를 살펴보다 갑자기 답변 요청을 받아 놀랐다고 밝혔습니다. 토론회에서는 지룽의 산업 발전과 토지 활용 정책도 논의됐습니다. #대만 #지룽 #시장선거 #선거토론 【Bahasa Melayu】 Jeda Lima Saat Cetus Kekeliruan Dalam Debat Datuk Bandar Keelung Debat pilihan raya datuk bandar Keelung pada 10 November menyaksikan kekeliruan prosedur. Ketika sesi soal jawab, Hsieh Kuo-liang terdiam selama kira-kira lima hingga enam saat sebelum mengemukakan soalan. Moderator kemudian meminta Tung Tzu-wei menjawab walaupun soalan belum diajukan. Selepas Tung menjelaskan keadaan itu, masa ditetapkan semula. Hsieh berkata beliau sedang menyemak dokumen dan tidak segera mengikuti peralihan sesi. Beliau turut memohon maaf. Tung pula berkata beliau terkejut kerana sedang meneliti bahan rujukan ketika diminta menjawab. Perdebatan turut menyentuh pembangunan industri dan penggunaan tanah di Keelung. #Taiwan #Keelung #PilihanRaya #Debat 【ภาษาไทย】 ดีเบตนายกเทศมนตรีเมืองจีหลงสะดุด หลังเงียบไปประมาณ 5 วินาที การดีเบตเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองจีหลงของไต้หวันเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน เกิดความสับสนระหว่างช่วงถามตอบ โดยเซี่ยกั๋วเหลียงหยุดนิ่งประมาณ 5 ถึง 6 วินาทีก่อนตั้งคำถาม แต่ผู้ดำเนินรายการกลับเชิญถงจื่อเหวยตอบ ทั้งที่ยังไม่มีการถามคำถาม ถงจื่อเหวยจึงทักท้วง ก่อนมีการเริ่มจับเวลาใหม่ เซี่ยกั๋วเหลียงชี้แจงภายหลังว่ากำลังตรวจสอบเอกสารและตามขั้นตอนการดำเนินรายการไม่ทัน พร้อมกล่าวขอโทษ ส่วนถงจื่อเหวยระบุว่ารู้สึกประหลาดใจที่ถูกเรียกให้ตอบอย่างกะทันหัน ทั้งสองฝ่ายยังอภิปรายประเด็นการพัฒนาอุตสาหกรรมและการใช้ที่ดินในเมืองจีหลง #ไต้หวัน #จีหลง #เลือกตั้ง #ดีเบต 【Bahasa Indonesia】 Jeda Lima Detik Picu Kebingungan dalam Debat Wali Kota Keelung Debat pemilihan wali kota Keelung pada 10 November diwarnai kebingungan prosedural. Dalam sesi tanya jawab, Hsieh Kuo-liang terdiam sekitar lima hingga enam detik sebelum menyampaikan pertanyaan. Moderator kemudian meminta Tung Tzu-wei menjawab, padahal pertanyaannya belum diajukan. Tung mengingatkan hal tersebut dan waktu berbicara kemudian diatur ulang. Hsieh menjelaskan bahwa ia sedang mencari informasi dalam dokumennya sehingga tidak segera mengikuti alur acara. Ia juga meminta maaf. Tung mengatakan dirinya sedang membaca bahan dan terkejut ketika tiba-tiba diminta menjawab. Debat tersebut juga membahas pengembangan industri dan pemanfaatan lahan di Keelung. #Taiwan #Keelung #Pemilu #DebatPolitik 【Tiếng Việt】 Khoảnh khắc im lặng 5 giây gây lúng túng tại cuộc tranh luận ở Cơ Long Cuộc tranh luận bầu thị trưởng thành phố Cơ Long, Đài Loan ngày 10 tháng 11 xuất hiện một sự cố về quy trình. Trong phần chất vấn, ông Tạ Quốc Lương im lặng khoảng 5 đến 6 giây trước khi đặt câu hỏi. Người điều phối sau đó mời ông Đồng Tử Vĩ trả lời dù câu hỏi chưa được đưa ra. Sau khi ông Đồng nhắc lại điều này, thời gian được thiết lập lại. Ông Tạ giải thích rằng mình đang tìm tài liệu nên chưa theo kịp diễn biến và đã xin lỗi. Ông Đồng cho biết cũng đang xem tài liệu và bất ngờ khi được yêu cầu trả lời. Cuộc tranh luận còn đề cập đến phát triển công nghiệp và chính sách sử dụng đất tại Cơ Long. #DaiLoan #CoLong #BauCu #tranhluan https://www.nownews.com/news/6891252 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5635652