83歲阿嬤為10萬棵樹拚選議員！掃街拜票竟遭警方舉牌　20警到場掀民主爭議！83-Year-Old vs. Police!

高雄83歲「森林阿嬤」蔣黃女，為守護橋頭糖廠周邊森林，投入市議員選戰。10月18日，她與志工掃街拜票時，遭警方依《集會遊行法》舉牌警告，引發爭議。 警方表示，活動事前公開號召並公布路線，卻未依法申請；參選人陣營則質疑警方限制正常競選活動，並於19日提出告訴。 事件引發外界關注選舉自由、警方執法比例原則及森林保育議題。護樹團體所稱的10萬棵樹，仍屬估算數字。 #高雄 #森林阿嬤 #橋頭糖廠 #選舉爭議 #環境保護 #台灣新聞 --- ## 🇺🇸 English **83-Year-Old Candidate Faces Police Warning During Campaign Walk in Taiwan** An 83-year-old environmental advocate, Chiang Huang-nü, is running for a city council seat in Kaohsiung to protect forests near the Qiaotou Sugar Factory. On October 18, police issued warnings during her campaign walk, citing alleged violations of Taiwan's Assembly and Parade Act. Police said the event had been publicly organized without the required application. Her campaign disputed that interpretation and filed a legal complaint the following day. The controversy has sparked debate over campaign freedoms, police enforcement, and environmental conservation. #TaiwanNews #Kaohsiung #Election2026 #EnvironmentalProtection #Democracy --- ## 🇯🇵 日本語 **83歳の女性候補、街頭活動中に警察から警告 台湾・高雄で議論** 台湾・高雄市で、橋頭製糖工場周辺の森林保護を訴える83歳の女性、蔣黄女氏が市議会議員選挙に立候補しました。 10月18日、支援者と街頭で選挙活動を行っていた際、警察が集会・デモ関連法に基づき警告しました。 警察は事前申請がなかったと説明する一方、候補者側は通常の選挙活動への不当な制限だと反発し、翌日に告訴しました。 選挙活動の自由と警察の対応、環境保護をめぐって議論が広がっています。 #台湾ニュース #高雄 #選挙 #環境保護 #民主主義 --- ## 🇰🇷 한국어 **83세 할머니 시의원 후보, 선거운동 중 경찰 경고 논란** 대만 가오슝에서 83세 환경보호 활동가 장황뉘가 차오터우 제당공장 주변 숲을 지키기 위해 시의원 선거에 출마했습니다. 10월 18일 지지자들과 거리 선거운동을 하던 중 경찰이 집회 및 시위 관련 법률을 근거로 경고했습니다. 경찰은 사전 신고가 없었다고 설명했지만, 후보 측은 정당한 선거운동을 제한했다고 주장하며 다음 날 고소했습니다. 이번 사건은 선거의 자유와 경찰의 법 집행, 환경보호에 대한 논쟁을 불러일으켰습니다. #대만뉴스 #가오슝 #선거 #환경보호 #민주주의 --- ## 🇲🇾 Bahasa Melayu **Calon Berusia 83 Tahun Diberi Amaran Polis Ketika Berkempen di Taiwan** Seorang aktivis alam sekitar berusia 83 tahun, Chiang Huang-nü, bertanding dalam pilihan raya majlis bandar raya Kaohsiung bagi melindungi kawasan hutan berhampiran Kilang Gula Qiaotou. Pada 18 Oktober, polis mengeluarkan amaran ketika beliau dan sukarelawan menjalankan kempen di jalanan. Polis menyatakan acara itu dianjurkan tanpa permohonan yang diperlukan, manakala pihak calon mempertikaikan tindakan tersebut dan memfailkan aduan undang-undang pada hari berikutnya. Insiden ini mencetuskan perdebatan mengenai kebebasan berkempen, penguatkuasaan undang-undang dan pemuliharaan alam sekitar. #BeritaTaiwan #Kaohsiung #PilihanRaya #AlamSekitar #Demokrasi --- ## 🇹🇭 ภาษาไทย **คุณยายวัย 83 ปี ลงสมัครสมาชิกสภาท้องถิ่น ถูกตำรวจเตือนระหว่างหาเสียงในไต้หวัน** หญิงวัย 83 ปี ผู้รณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อม ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาเมืองเกาสง เพื่อปกป้องพื้นที่ป่าใกล้โรงงานน้ำตาลเฉียวโถว เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม ตำรวจได้แสดงป้ายเตือนระหว่างที่เธอและอาสาสมัครเดินหาเสียง โดยอ้างกฎหมายเกี่ยวกับการชุมนุมและขบวนเดิน ตำรวจระบุว่ากิจกรรมดังกล่าวไม่ได้ยื่นคำขอตามที่กฎหมายกำหนด ขณะที่ฝ่ายผู้สมัครโต้แย้งว่าเป็นการจำกัดสิทธิในการหาเสียง และได้ยื่นคำร้องทางกฎหมายในวันถัดมา เหตุการณ์นี้จุดกระแสถกเถียงเกี่ยวกับเสรีภาพในการเลือกตั้ง การบังคับใช้กฎหมาย และการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม #ข่าวไต้หวัน #เกาสง #การเลือกตั้ง #สิ่งแวดล้อม #ประชาธิปไตย --- ## 🇮🇩 Bahasa Indonesia **Nenek 83 Tahun Maju dalam Pemilu, Mendapat Peringatan Polisi Saat Kampanye** Seorang aktivis lingkungan berusia 83 tahun, Chiang Huang-nü, mencalonkan diri sebagai anggota dewan kota Kaohsiung, Taiwan, demi melindungi hutan di sekitar Pabrik Gula Qiaotou. Pada 18 Oktober, polisi memberikan peringatan saat ia bersama para relawan melakukan kampanye di jalan. Polisi menyatakan kegiatan tersebut tidak mengajukan izin yang diwajibkan. Namun, pihak kandidat menilai tindakan polisi membatasi kegiatan kampanye yang sah dan mengajukan pengaduan hukum keesokan harinya. Peristiwa ini memicu perdebatan mengenai kebebasan berkampanye, penegakan hukum, dan perlindungan lingkungan. #BeritaTaiwan #Kaohsiung #Pemilu #LingkunganHidup #Demokrasi --- ## 🇻🇳 Tiếng Việt **Cụ bà 83 tuổi tranh cử hội đồng thành phố, bị cảnh sát cảnh báo khi vận động bầu cử** Tại Cao Hùng, Đài Loan, bà Chiang Huang-nü, 83 tuổi, tham gia tranh cử hội đồng thành phố nhằm bảo vệ khu rừng gần Nhà máy Đường Kiều Đầu. Ngày 18 tháng 10, cảnh sát đã đưa ra cảnh báo khi bà cùng các tình nguyện viên vận động bầu cử trên đường phố. Cảnh sát cho biết hoạt động đã được công khai tổ chức nhưng không thực hiện thủ tục đăng ký theo quy định. Phía ứng cử viên phản đối cách xử lý này và nộp đơn khiếu kiện vào ngày hôm sau. Vụ việc làm dấy lên tranh luận về quyền tự do vận động bầu cử, việc thực thi pháp luật và bảo vệ môi trường. #TinTucDaiLoan #CaoHung #BauCu #BaoVeMoiTruong #DanChu 本影片部分畫面、配音或視覺素材使用人工智慧技術生成，僅供新聞事件情境示意，不代表實際現場影像。新聞內容依公開報導整理，爭議事項仍以官方調查及司法認定為準。 https://www.nexttv.com.tw/NextTV/News/Home/Society/m/2026-10-19/2500650.html?utm_source=chatgpt.com https://today.line.me/tw/v3/article/JPyozw3