KP【4K】南方澳、南天宮、第一漁港。媽祖文化 ,[4K] Nanfang'ao, Nantian Temple, and the First Fishing Port. Mazu culture,

1950年臘月，鄉紳簡阿祥發起媽祖廟籌建事宜，設立創建委員會，用以感謝媽祖庇佑1946年3月23日南方澳漁民在海上倖免於難。原意到北港朝天宮分香，後決定自行請神，神像木材是南方澳附近山上的樟木。1952年桐月，大殿完成。[1] 昔日利澤簡永安宮的繞境範圍曾遠及南方澳，直到南方澳建媽祖廟才結束[2]。1954年新聞報導在農曆三月二十三日媽祖生，南方澳剛好適是漁忙之暇，整日演戲酬神、大開流水席，公路局公車還會加班，接送乘客[3]。愛國獎券發行，若干彩迷會將獎券號碼壓在神像底下暗中拜求，但疑似因此媽祖像頭頸曾被未中獎的彩迷砍得幾乎裂斷[4]。1956年11月18日全廟落成[1][5]。廟址為蘇澳鎮江夏路17號[5]。 後殿於1990年開始建造，分三層卻有五層樓的高度，格局仿泉州媽祖廟，最上層供奉金媽祖，全部的神像、木雕石雕都來自中國大陸，分別由漳州、泉州和惠安名師雕刻。1994年12月29日舉行落成兼金媽祖模型安座典禮。 1921年（大正10年），日本政府派員實地調查南方澳的地理環境，並選定港址；次年，日政府提撥巨額國費，著手徵收一萬多坪的私有土地，召募工人，啟動開港作業（吳麗玲，1994：23）。 《台灣全誌．蘇澳漁港工事》記載，南方澳漁港預算66萬2千日圓，漁港改築設計，大正10年動工，1923年竣工，為北台灣漁業發展一大使命（藤崎濟之助，1927：149）。 港址的所在，當時稱為外埤，本來就是一個大水泊，面積很大，從現在的南天宮前，直到海邊的山丘腳下，南側連接內埤，於是挖成丁字形水域、分為2個船渠。 新建成的漁港，港域面積共7.6公頃，連同外泊地計算，水域面積合計12.1公頃，可泊靠中、小型漁船5百艘（蘇澳水產株式會社，1935）。船渠建成，稱為「蘇澳漁港」，也稱「南方澳漁港」，在第二漁港開闢後，為方便區分，南方澳漁港通稱為「南方澳第一漁港」。 In the twelfth lunar month of 1950, country squire Jian Axiang initiated the preparations for the construction of the Mazu Temple and set up a founding committee to thank Mazu for protecting the fishermen of Nanfang'ao who survived at sea on March 23, 1946. The original intention was to go to Beigang Chaotian Temple to distribute incense, but later decided to invite the gods on their own. The wood for the statues was camphor wood from the mountains near Nanfang'ao. In Tongyue, 1952, the main hall was completed. [1] In the past, the detour of Lize Jian Yong'an Palace once reached as far as Nanfang'ao, and it did not end until the Mazu Temple was built in Nanfang'ao[2]. In 1954, news reported that Mazu was born on the 23rd day of the third lunar month. Nanfang'ao happened to have a free time from the busy fishing industry. She performed all day long to entertain the gods and held open tables. The Highway Department buses would also work overtime to pick up and drop off passengers [3]. When patriotic lottery tickets are issued, some lottery fans will press the lottery numbers under the statue to pray secretly. However, it is suspected that the head and neck of the Mazu statue were almost broken by lottery fans who did not win the lottery[4]. The whole temple was completed on November 18, 1956[1][5]. The temple is located at No. 17, Jiangxia Road, Suao Town[5]. The back hall was built in 1990. It is divided into three floors but has a height of five floors. The layout is similar to the Mazu Temple in Quanzhou. The top floor is dedicated to Golden Mazu. All the statues, wood carvings and stone carvings are from mainland China, and are created by famous teachers from Zhangzhou, Quanzhou and Hui'an. Sculpture. On December 29, 1994, a ceremony was held for the completion and installation of the golden Mazu model. In 1921 (the 10th year of Taisho), the Japanese government sent personnel to conduct an on-site investigation of the geographical environment of Nanfang'ao and selected a port site. The following year, the Japanese government allocated huge national funds and began to expropriate more than 10,000 square meters of private land and recruit workers. , started the port opening operation (Wu Liling, 1994: 23). 1950 年の陰暦 12 月、田舎の地主建阿祥は媽祖廟の建設の準備を開始し、1946 年 3 月 23 日に海で生き残った南方澳の漁師たちを守ってくれた媽祖に感謝する設立委員会を設立しました。 当初の目的は北港朝天宮にお香を配りに行くことでしたが、後に自ら神々を招くことにし、像の木材には南方澳近くの山から採取したクスノキを使用しました。 1952 年通岳に正殿が完成しました。 [1] かつて、李沢建永安宮の迂回路は南方澳まで達したこともあり、南方澳に媽祖廟が建立されるまで終わらなかった[2]。 1954 年のニュースでは、媽祖が陰暦 3 月 23 日に生まれたと報じられ、南方澳は忙しい漁業からたまたま自由な時間ができたので、神様をもてなすために一日中パフォーマンスを披露し、テーブルを開いていました。デパートメントバスも乗客の送迎のために残業することになった[3]。 愛国的な宝くじが発行されると、一部の宝くじ愛好家は像の下で宝くじの番号を押して密かに祈りますが、宝くじに当たらなかった宝くじファンによって媽祖像の頭と首が折れそうになった疑いがあります[4]。 ]。 寺院全体は1956年11月18日に完成した[1][5]。 寺院は蘇澳鎮江夏路17号に位置している[5]。 後殿は 1990 年に建てられ、3 階に分かれていますが、高さは 5 階で、配置は泉州の媽祖廟に似ています、最上階には金媽祖が祀られています、すべての彫像、木彫り、石が展示されています。彫刻は中国本土のもので、漳州、泉州、恵安の有名な先生によって制作されました。 1994 年 12 月 29 日、黄金の媽祖模型の完成・設置式が執り行われました。 1921年（大正10年）、日本政府は職員を派遣して南方澳の地理的環境を現地調査し、港の候補地を選定し、翌年には巨額の国費を投入して港湾建設に着手しました。 10,000 平方メートル以上の私有地を収用し、労働者を募集し、開港作戦を開始した (Wu Liling, 1994: 23)。 1950년 음력 12월, 시골 영주 Jian Axiang이 마조사 건립 준비를 시작하고 1946년 3월 23일 바다에서 살아남은 난팡아오 어부들을 보호해준 마조에게 감사를 표하기 위해 창립 위원회를 구성했습니다. 원래 의도는 북강 조천사에 가서 향을 나눠주기로 했으나 나중에 스스로 신들을 초대하기로 했고, 불상의 나무는 난팡아오 인근 산에서 채취한 녹나무를 사용했다. 1952년 퉁웨에서 본당이 완성되었다. [1] 과거에는 Lize Jian Yong'an Palace의 우회가 한때 Nanfang'ao까지 도달했으며 Nanfang'ao에 Mazu Temple이 세워질 때까지 끝나지 않았습니다 [2]. 1954년, 마조(mazu)가 음력 3월 23일에 태어났다는 소식이 전해졌는데, 난팡아오(南fang'ao)는 바쁜 어업에서 벗어나 하루 종일 공연을 하고 신들을 즐겁게 했으며 테이블을 열었습니다. 부서 버스는 또한 승객을 태우고 내려주기 위해 초과 근무를 했습니다[3]. 애국복권이 발행되면 일부 복권팬들이 동상 아래 복권번호를 눌러 몰래 기도를 하기도 하는데, 복권에 당첨되지 못한 팬들에 의해 마조상의 머리와 목이 거의 부러진 것으로 추정된다[4] ]. 성전 전체는 1956년 11월 18일에 완공되었습니다[1][5]. 사찰은 쑤아오진 장샤로 17번지에 위치해 있습니다[5]. 뒷전은 1990년에 건립되었으며 3층으로 나누어져 있지만 높이는 5층이고 배치는 취안저우 마조사(Mazu Temple)와 유사하며 최상층은 금마조(Golden Mazu)를 모시는 곳입니다. 모든 조각상, 목각, 돌이 있습니다. 조각품은 중국 본토에서 왔으며 장저우(Zhangzhou), 취안저우(Quanzhou) 및 회안(Hui'an)의 유명한 교사가 제작했습니다. 1994년 12월 29일, 황금 마주 모델의 완성 및 설치 기념식이 거행되었습니다. 1921년(다이쇼 10년) 일본 정부는 인력을 파견해 난팡아오의 지리적 환경을 현장 조사하고 항구 부지를 선정했고, 이듬해 일본 정부는 막대한 국비를 배정해 본격적인 사업을 시작했다. 10,000제곱미터 이상의 사유지를 몰수하고 노동자를 모집하여 개항 작업을 시작했습니다(Wu Liling, 1994: 23).