同日視察兩樣情！李洋遭質疑差別待遇Lee Yang Faces Political Bias Claims

運動部長李洋11月3日視察嘉義縣市運動設施，引發行政中立爭議。嘉義縣有縣長翁章梁等人陪同，嘉義市則由民進黨市長候選人王美惠邀請。嘉義市政府表示未收到正式行政通知，但仍派員到場簡報。國民黨質疑中央差別待遇，要求公開通知紀錄。王美惠表示，視察目的是改善地方運動設施。目前尚無充分證據證明李洋刻意依政黨區別待遇。 #李洋 #運動部 #嘉義 #行政中立 #台灣新聞 【English】 Taiwan's Sports Minister Lee Yang faced political controversy following visits to sports facilities in Chiayi County and Chiayi City on November 3. County officials accompanied his county visit, while the city visit was arranged at the invitation of DPP mayoral candidate Wang Mei-hui. Chiayi City officials said they had not received formal administrative notification but sent a representative. The KMT questioned whether political bias influenced the arrangements and called for disclosure of notification records. Wang said the visit aimed to improve sports facilities. Deliberate partisan discrimination has not been established. #Taiwan #LeeYang #Chiayi #Politics #Sports 【日本語】 台湾の李洋スポーツ部長が11月3日に嘉義県と嘉義市のスポーツ施設を視察し、政治的中立性をめぐる論争が起きた。嘉義県では県長らが同行した一方、嘉義市への訪問は民進党の市長候補、王美恵氏の招きによるものだった。嘉義市政府は正式な行政通知を受けていなかったと説明したが、職員を派遣した。国民党は政党による差別的対応を疑い、通知記録の公開を要求。王氏は施設改善が目的だと説明している。意図的な差別は確認されていない。 #台湾 #李洋 #嘉義 #政治 #スポーツ 【한국어】 대만 체육부 장관 리양이 11월 3일 자이현과 자이시의 체육시설을 방문한 뒤 정치적 중립성 논란이 일었다. 자이현에서는 현장 등 지방 관계자들이 동행했으며, 자이시 방문은 민진당 시장 후보 왕메이후이의 초청으로 이뤄졌다. 자이시 정부는 공식 행정 통보를 받지 못했다고 밝혔지만 관계자를 현장에 파견했다. 국민당은 정당에 따른 차별 의혹을 제기하며 통보 기록 공개를 요구했다. 왕 후보는 체육시설 개선이 목적이라고 설명했다. 의도적인 정치적 차별은 입증되지 않았다. #대만 #리양 #자이 #정치 #체육 【Bahasa Melayu】 Menteri Sukan Taiwan, Lee Yang, mencetuskan kontroversi selepas melawat kemudahan sukan di Daerah dan Bandar Chiayi pada 3 November. Lawatan di daerah itu disertai pegawai tempatan, manakala lawatan ke bandar dibuat atas jemputan calon datuk bandar DPP, Wang Mei-hui. Kerajaan Bandar Chiayi berkata pihaknya tidak menerima notis pentadbiran rasmi tetapi tetap menghantar wakil. KMT mempersoalkan kemungkinan layanan berbeza berdasarkan parti politik dan meminta rekod pemberitahuan didedahkan. Wang berkata lawatan itu bertujuan menambah baik kemudahan sukan. Dakwaan diskriminasi politik yang disengajakan belum dibuktikan. #Taiwan #LeeYang #Chiayi #Politik #Sukan 【ภาษาไทย】 หลี่หยาง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาของไต้หวัน เผชิญข้อถกเถียงหลังตรวจเยี่ยมสถานที่กีฬาในเขตและนครเจียอี้เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน การเยือนเขตเจียอี้มีเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นร่วมเดินทาง ส่วนการเยือนนครเจียอี้เกิดขึ้นตามคำเชิญของหวังเหม่ยฮุ่ย ผู้สมัครนายกเทศมนตรีจากพรรค DPP เทศบาลนครเจียอี้ระบุว่าไม่ได้รับหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการ แต่ได้ส่งผู้แทนเข้าร่วม พรรค KMT ตั้งคำถามเรื่องการเลือกปฏิบัติทางการเมืองและเรียกร้องให้เปิดเผยบันทึกการแจ้งกำหนดการ หวังระบุว่าจุดประสงค์คือการปรับปรุงสถานที่กีฬา ยังไม่มีหลักฐานเพียงพอว่ามีการเลือกปฏิบัติโดยเจตนา #ไต้หวัน #หลี่หยาง #เจียอี้ #การเมือง #กีฬา 【Bahasa Indonesia】 Menteri Olahraga Taiwan, Lee Yang, menjadi sorotan setelah mengunjungi fasilitas olahraga di Kabupaten dan Kota Chiayi pada 3 November. Kunjungan di kabupaten didampingi pejabat setempat, sedangkan kunjungan ke kota dilakukan atas undangan calon wali kota dari DPP, Wang Mei-hui. Pemerintah Kota Chiayi menyatakan tidak menerima pemberitahuan administratif resmi, tetapi tetap mengirim perwakilan. KMT mempertanyakan kemungkinan perlakuan berbeda berdasarkan afiliasi politik dan meminta catatan pemberitahuan dibuka. Wang mengatakan kunjungan bertujuan meningkatkan fasilitas olahraga. Dugaan diskriminasi politik yang disengaja belum terbukti. #Taiwan #LeeYang #Chiayi #Politik #Olahraga 【Tiếng Việt】 Bộ trưởng Thể thao Đài Loan Lee Yang gây tranh cãi sau chuyến khảo sát các cơ sở thể thao tại huyện và thành phố Gia Nghĩa ngày 3 tháng 11. Tại huyện Gia Nghĩa, ông được các quan chức địa phương tháp tùng, trong khi chuyến thăm thành phố diễn ra theo lời mời của ứng viên thị trưởng DPP Wang Mei-hui. Chính quyền thành phố cho biết không nhận được thông báo hành chính chính thức nhưng vẫn cử đại diện tham dự. Quốc Dân Đảng đặt nghi vấn về sự đối xử khác biệt theo đảng phái và yêu cầu công khai hồ sơ thông báo. Bà Wang nói mục đích là cải thiện cơ sở thể thao. Hiện chưa có đủ bằng chứng chứng minh hành vi phân biệt đối xử có chủ ý. #DaiLoan #LeeYang #GiaNghia #ChinhTri #TheThao