經典台語電影導讀 🔎 跟著導演 #吳宗叡 看《#天字第一號》
觀看數觀測
共同標籤
這支影片尚未比對共同詞彙
比對版本
youtube-quality-20261017-a
影片說明
「我給學生們看《天字第一號》時，他們都會笑，但我要他們思考，當時是沒有網路、沒有IG跟臉書的時代，你如果要得到新奇有趣的事物，都要從電影院來看，所以當時的電影是五花八門的，甚至好萊塢跟歐洲拍的電影類型，台灣都可以拍。所以反過來說，大家可以以當年阿公阿媽那個年代看電影的心情，重新去看這部片。」-吳宗叡 ▶ 導讀檔案◀ 金鐘導演 | 吳宗叡 政治大學新聞系畢業，90 後的標準電視兒童。人生目標是打造爸爸媽媽愛看的、觀眾想買票去看的，自己想做且無怨無悔的影視內容。作品《女孩上場》曾榮獲金鐘獎最佳編劇。 🎖️實力派演員的類型轉換 導演吳宗叡提到，片中讓他印象深刻的女主角翠英，除了能表現出專業的間諜角色，讓周遭人認不出自己的身分，亦能在愛情橋段中表現得絲絲入扣。除此外，身為間諜的她，常有易容的表現，不論是演出乞丐、老人，甚至日本兵與擦鞋童，各種不同性別與年齡階段，翠英都能展現截然不同的表演方式與音調，很讓人佩服。 🎤由台語發音卻唱華語愛國歌曲，1960年代的文化矛盾 導演吳宗叡提到，本片拍攝時已是國民政府來台，當時台灣觀眾多是講台語，為了票房一定是拍台語片，然而政府卻提倡愛國，要改講華語，也造就片中明明是拍中國人被日本入侵的故事，但片中所有演員都講台語，然而在片中第一場戲要唱愛國歌曲時，卻又是唱華語的《長城外》，也造就了很有趣的文化衝突場面。 身兼導演與老師的吳宗叡，點出了本片極具風格之處以及當代文化的矛盾，提供了不一樣的觀影角度，也提醒大家別忘了到戲院一起欣賞經典台語諜報電影《天字第一號》！ 《天字第一號》 高雄 08.13 ㊃ 16:50 https://taigitaitsiaplik.kktix.cc/events/tsiaplikkh0813 ╲☄️ 台語台接力．七週年影展 💥╱ 高雄場次索票開放中 🚀 https://taigitaitsiaplik.kktix.cc/ 官網上線 💍 https://taigitaitsiaplik.taigitv.org.tw 公視台語台官網 https://www.taigitv.org.tw/ 公視台語台FB https://www.facebook.com/ptstaiginews
本頁的資料來源與計算方式
影片的數字
- 公開統計
- 觀看、喜歡與留言總數是取得當時的 YouTube 公開統計，不是即時數值；各項統計的觀測時間可能不同。「資料最後記錄」是影片資料的記錄時間，不代表觀看、喜歡或留言都在那時重新觀測。
- 觀看歷史
- 圖上每個點是實際儲存的觀測，連線只為方便閱讀，不代表中間時間的測量值；沒有歷史觀測時不建立時間序列。
- 喜歡占互動
- 喜歡 ÷（喜歡＋不喜歡＋顯示留言），任一來源缺值時不估算。
- 字幕
- 只記錄來源是否提供字幕，尚未擷取逐字稿，因此字幕不列入標籤比對。
- 觀測分析
- 直播逐時／逐日最高同時在線取自所讀直播紀錄；讀取上限、略過與解析失敗的筆數列在「資料涵蓋範圍與解析限制」。
共同標籤
標籤來源：新文易數（tag.observe.tw）。共同標籤以文字比對影片標題與說明，不是 AI 判讀；命中不代表事件歸屬或立場，與頻道分類分開。標題或說明出現標籤，不代表影片主題；可能來自固定宣傳或版權文字。字幕尚未取得，不列入比對。
- 比對範圍
- 僅列出目前詞彙版本與影片標題、說明仍相符的比對結果；待比對或來源文字已變動的影片不列入，數量見「收錄與比對範圍」。
- 期間
- 「往前 N 日」包含今天與前 N 天，共 N+1 個台北日曆日（往前 7 日為 8 個日曆日）；指定起訖日期時以實際起訖日為準。日數、日期與小時條件同時套用。
- 命中片段
- 每支影片最多顯示 3 段，標示來自標題、說明或字幕；沒有片段時顯示「沒有命中片段」，來源文字缺漏時顯示「來源文字未提供」，不另行補寫。完整比對依據在影片頁的「共同標籤與比對依據」。
- 顯示排除
- 符合標籤顯示規則的詞（上游排除詞、雜訊、純數字或日期、長度不符，以及核定的來源或平台名稱、雙字通用詞、國家城市政黨詞、少數 YouTube 平台或宣傳用語）整詞不列入排行，但仍保留在原始詞彙池與比對證據中；原始詞彙池列出排除原因。雙字通用詞只依核定清單判定，包含它們的人名、事件或具體議題不會因此被排除。管理員也可以在排行上直接排除個別標籤，同樣只影響排行顯示，每次排除與恢復都留有紀錄。
- 說明欄樣板
- 同一頻道說明欄反覆出現的宣傳段落不列入比對。「24小時」這類詞只在這種重複宣傳段落中略過，出現在一般新聞內容時照常計入；這不同於整詞的顯示排除。
- 示例
- 列表與片段只是符合條件的影片例子，不能用來推算整體比例或全站失真程度；有效比對的影片比例只代表比對完成度。
- 觀看
- 累計觀看是取得當時的公開觀測值，不是期間增量；無觀看值的影片不當作 0。
本頁資料範圍
觀看數與互動數為取得當時的公開觀測值。
時間序列只有一筆有效觀測時，只列出該值與觀測時間，不畫走勢圖；累積兩筆以上才畫圖。
資料來源
本站以納入名單的 YouTube 頻道與影片為範圍（名單見頻道觀測），數據來自 YouTube 公開資料與定時觀測：直播約每分鐘輪詢一次，頻道統計、新影片與影片統計則分批輪流更新，所以同一頁的數字不一定在同一時間取得。不涵蓋全 YouTube；缺漏、尚未收錄或資料服務中斷都不等於零，尚未取得的數值顯示「—」。
頁面使用台北時間（UTC+8）。「更新於」是來源已記錄的觀測時間；來源沒有記錄時顯示「未記錄」，不以開啟網頁的時間代替。
共同標籤詞彙的標籤來源：新文易數（tag.observe.tw），保留來源、版本與比對依據；本站的頻道分類沿用有影儀表板的來源組織方式，與內容標籤是不同維度。影片數、觀看數與直播同時在線人數分開計算，不代表 YouTube 全站流量，也不表示因果關係。