花蓮官場震撼彈！拒動員竟丟官？Hualien Official Ousted? Election Row!

花蓮官場震撼彈！衛生局長朱家祥證實離開職務，並表示自己先前拒絕動員同仁參加可能涉及選舉的縣政說明會，質疑人事異動與此有關。據朱家祥說法，由於國民黨花蓮縣長參選人游淑貞可能出席活動，他擔心違反行政中立，因此沒有配合動員。花蓮縣政府否認政治報復，表示屬正常人事調整；游淑貞陣營也稱不知情，未介入人事安排。朱家祥去職已獲證實，但是否因拒絕選舉動員而遭撤換，仍待進一步釐清。 #花蓮 #朱家祥 #游淑貞 #行政中立 #台灣新聞 【English】 Political controversy has erupted in Hualien, Taiwan, after Health Bureau Director Chu Chia-hsiang confirmed his departure. Chu said he had refused to mobilize staff for a county government event that might involve a local election candidate, citing concerns about administrative neutrality. He questioned whether the personnel change was connected to his refusal. The Hualien County Government denied political retaliation, describing the move as a routine personnel adjustment. Candidate Yu Shu-chen's camp said it had no knowledge of or involvement in the decision. Chu's departure is confirmed, but the alleged political motive remains unproven. #Taiwan #Hualien #PoliticalNews #CivilService #Election 【日本語】 台湾・花蓮県で人事異動をめぐる論争が起きています。衛生局長の朱家祥氏は退任を認め、選挙候補者が出席する可能性のある県政説明会への職員動員を拒否したことが、人事異動に関係しているのではないかと疑問を呈しました。朱氏は行政の政治的中立性を懸念したと説明しています。一方、花蓮県政府は政治的報復を否定し、通常の人事異動だと主張。候補者の游淑貞氏側も関与を否定しています。退任は確認されていますが、動機については引き続き検証が必要です。 #台湾 #花蓮 #政治ニュース #行政の中立性 【한국어】 대만 화롄현에서 보건국장의 인사 이동을 둘러싼 논란이 불거졌습니다. 주자샹 보건국장은 퇴임 사실을 확인하며, 선거 후보자가 참석할 가능성이 있는 행사에 직원들을 동원하라는 요청을 거부한 것이 인사 이동과 관련됐을 수 있다고 주장했습니다. 그는 공무원의 정치적 중립성을 우려했다고 설명했습니다. 그러나 화롄현 정부는 정치적 보복을 부인하며 통상적인 인사 조정이라고 밝혔습니다. 후보자 유수전 측도 개입하지 않았다고 주장했습니다. 퇴임은 확인됐지만 정치적 보복 여부는 아직 입증되지 않았습니다. #대만 #화롄 #정치뉴스 #공무원중립 【Bahasa Melayu】 Kontroversi politik tercetus di Hualien, Taiwan, selepas ketua Biro Kesihatan, Chu Chia-hsiang, mengesahkan beliau meninggalkan jawatannya. Chu mendakwa beliau sebelum ini enggan menggerakkan kakitangan menghadiri acara kerajaan daerah yang mungkin melibatkan calon pilihan raya kerana bimbang melanggar prinsip berkecuali dalam perkhidmatan awam. Beliau mempersoalkan sama ada pertukaran jawatan itu berkaitan dengan keengganannya. Kerajaan daerah menafikan tindakan balas politik dan menyifatkannya sebagai penyusunan semula biasa. Kem calon Yu Shu-chen turut menafikan penglibatan. Punca sebenar pertukaran itu belum dapat dipastikan. #Taiwan #Hualien #BeritaPolitik #PilihanRaya 【ภาษาไทย】 เกิดข้อถกเถียงทางการเมืองในเมืองฮวาเหลียนของไต้หวัน หลังจากจูเจียเสียง ผู้อำนวยการสำนักงานสาธารณสุข ยืนยันว่าได้พ้นจากตำแหน่ง เขาระบุว่าเคยปฏิเสธการระดมเจ้าหน้าที่เข้าร่วมกิจกรรมของรัฐบาลท้องถิ่น ซึ่งอาจมีผู้สมัครรับเลือกตั้งเข้าร่วม เพราะกังวลเรื่องความเป็นกลางทางการเมือง และตั้งข้อสงสัยว่าการโยกย้ายเกี่ยวข้องกับการปฏิเสธดังกล่าวหรือไม่ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลท้องถิ่นปฏิเสธว่าเป็นการตอบโต้ทางการเมือง ขณะที่ฝ่ายผู้สมัครระบุว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง สาเหตุที่แท้จริงยังไม่ได้รับการยืนยัน #ไต้หวัน #ฮวาเหลียน #ข่าวการเมือง #การเลือกตั้ง 【Bahasa Indonesia】 Kontroversi politik muncul di Hualien, Taiwan, setelah Kepala Biro Kesehatan Chu Chia-hsiang mengonfirmasi bahwa ia meninggalkan jabatannya. Chu mengatakan sebelumnya ia menolak mengerahkan pegawai untuk menghadiri acara pemerintah daerah yang mungkin dihadiri kandidat pemilu karena khawatir melanggar netralitas aparatur sipil. Ia mempertanyakan apakah pergantian jabatan tersebut berkaitan dengan penolakannya. Pemerintah Hualien membantah adanya pembalasan politik dan menyebutnya sebagai rotasi biasa. Pihak kandidat Yu Shu-chen juga menyatakan tidak terlibat. Kepergian Chu telah dikonfirmasi, tetapi dugaan motif politik belum terbukti. #Taiwan #Hualien #BeritaPolitik #Pemilu 【Tiếng Việt】 Tranh cãi chính trị bùng lên tại Hoa Liên, Đài Loan, sau khi Giám đốc Sở Y tế Chu Gia Tường xác nhận rời chức vụ. Ông cho biết trước đó đã từ chối huy động nhân viên tham dự một sự kiện của chính quyền địa phương có khả năng xuất hiện ứng cử viên bầu cử, vì lo ngại vi phạm nguyên tắc trung lập chính trị của công chức. Ông đặt câu hỏi liệu việc điều chuyển nhân sự có liên quan đến quyết định từ chối này hay không. Chính quyền Hoa Liên bác bỏ cáo buộc trả đũa chính trị và khẳng định đây là điều chỉnh nhân sự thông thường. Phía ứng cử viên Du Thục Trinh cũng phủ nhận liên quan. Nguyên nhân thực sự vẫn cần được làm rõ. #DaiLoan #HoaLien #TinChinhTri #BauCu 【AI聲明】 本影片畫面由AI生成，僅供新聞情境示意，非事件實際影像。 https://udn.com/news/story/7328/9854204 https://www.nownews.com/news/6889033?srsltid=AYCX9vLWYuCAGnm7mg04dyfUvDZuq7GMzkQJf4m5Q9EMLb3nP8NN0UYF