法國700處冷凍設備遭駭！矛頭指向伊朗 France Blames Iran for Fridge Hacks

法國2026年10月傳出大規模網路攻擊事件。據法國方面的調查資訊，約700處超市及零售據點的冷凍、冷藏設備疑似遭到遠端入侵，部分設備異常除霜，高溫警報也疑似遭到關閉，造成食品及設備損失，並傳出火災事故。 法國政府將矛頭指向伊朗革命衛隊相關網路單位，指出調查發現波斯語使用痕跡及與伊朗有關的網路位址。不過，這些線索不足以單獨證明伊朗政府直接下令，相關責任仍有待進一步確認。 事件凸顯網路攻擊可能直接威脅實體設備與民生安全。 #法國 #伊朗 #駭客攻擊 #網路安全 #國際新聞 🇺🇸 English｜France Blames Iran for Supermarket Cyberattack France reportedly experienced a major cyberattack in October 2026, affecting refrigeration systems at approximately 700 supermarkets and retail locations. According to French investigators, attackers allegedly accessed equipment remotely, triggered abnormal defrost cycles, and disabled temperature alarms, resulting in food losses, equipment damage, and reported fires. French authorities attributed the attack to a cyber unit linked to Iran's Revolutionary Guard, citing Persian-language traces and network connections associated with Iran. However, these indicators alone do not establish that the Iranian government directly ordered the operation. Further independent verification is needed. The incident highlights growing cybersecurity risks to physical infrastructure. #France #Iran #CyberAttack #CyberSecurity #BreakingNews 🇯🇵 日本語｜フランスのスーパー冷凍設備にサイバー攻撃、イラン関与を指摘 2026年10月、フランスで大規模なサイバー攻撃が報告され、約700か所のスーパーや小売施設の冷凍・冷蔵設備が影響を受けたとされています。 フランス側の調査情報によると、攻撃者は遠隔操作で異常な霜取り運転を実行し、温度警報を無効化した疑いがあります。食品や設備への被害に加え、火災も報告されています。 フランス政府は、ペルシャ語の痕跡やイランに関連するネットワーク情報を根拠に、イラン革命防衛隊関連組織の関与を指摘しました。 ただし、これらの情報だけでイラン政府の直接命令を証明することはできません。 #フランス #イラン #サイバー攻撃 #情報セキュリティ 🇰🇷 한국어｜프랑스 슈퍼마켓 냉동 시스템 해킹, 이란 연루 의혹 2026년 10월 프랑스에서 대규모 사이버 공격이 발생한 것으로 알려졌습니다. 약 700곳의 슈퍼마켓과 소매점 냉장·냉동 설비가 영향을 받은 것으로 전해졌습니다. 프랑스 측 조사에 따르면 공격자들은 설비에 원격으로 접근해 비정상적인 제상 작업을 실행하고 온도 경보를 비활성화한 것으로 의심됩니다. 이로 인해 식품과 장비 피해가 발생했으며 화재도 보고됐습니다. 프랑스 정부는 페르시아어 사용 흔적과 이란 관련 네트워크 정보를 근거로 이란 혁명수비대 관련 조직을 지목했습니다. 그러나 이러한 단서만으로 이란 정부의 직접적인 지시를 입증할 수는 없습니다. #프랑스 #이란 #사이버공격 #사이버보안 #국제뉴스 🇲🇾 Bahasa Melayu｜Sistem Pembekuan Pasar Raya Perancis Digodam, Iran Dituduh Terlibat Perancis dilaporkan mengalami serangan siber besar pada Oktober 2026 yang menjejaskan sistem penyejukan dan pembekuan di kira-kira 700 pasar raya serta premis runcit. Menurut maklumat siasatan pihak Perancis, penggodam dipercayai mengakses peralatan dari jauh, mengaktifkan proses nyahbeku secara tidak normal dan melumpuhkan penggera suhu. Kejadian itu dilaporkan menyebabkan kerosakan makanan, peralatan dan beberapa insiden kebakaran. Kerajaan Perancis mengaitkan serangan tersebut dengan unit siber berkaitan Pengawal Revolusi Iran berdasarkan petunjuk bahasa Parsi dan rangkaian yang mempunyai hubungan dengan Iran. Bagaimanapun, petunjuk tersebut sahaja tidak membuktikan arahan langsung kerajaan Iran. #Perancis #Iran #SeranganSiber #KeselamatanSiber #BeritaDunia 🇹🇭 ภาษาไทย｜ระบบแช่แข็งซูเปอร์มาร์เก็ตฝรั่งเศสถูกแฮก ฝรั่งเศสกล่าวหาอิหร่าน มีรายงานว่าในเดือนตุลาคม 2026 ฝรั่งเศสเผชิญการโจมตีทางไซเบอร์ครั้งใหญ่ ส่งผลกระทบต่อระบบทำความเย็นและแช่แข็งของซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านค้าประมาณ 700 แห่ง ตามข้อมูลการสอบสวนของฝ่ายฝรั่งเศส ผู้โจมตีต้องสงสัยว่าเข้าควบคุมอุปกรณ์จากระยะไกล สั่งให้ระบบละลายน้ำแข็งทำงานผิดปกติ และปิดสัญญาณเตือนอุณหภูมิ ส่งผลให้สินค้าและอุปกรณ์เสียหาย รวมถึงมีรายงานเหตุเพลิงไหม้ รัฐบาลฝรั่งเศสกล่าวหาหน่วยไซเบอร์ที่เกี่ยวข้องกับกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิหร่าน โดยอ้างร่องรอยภาษาฟาร์ซีและข้อมูลเครือข่ายที่เชื่อมโยงกับอิหร่าน อย่างไรก็ตาม หลักฐานเหล่านี้เพียงอย่างเดียวยังไม่สามารถยืนยันคำสั่งโดยตรงจากรัฐบาลอิหร่านได้ #ฝรั่งเศส #อิหร่าน #โจมตีไซเบอร์ #ความปลอดภัยไซเบอร์ 🇮🇩 Bahasa Indonesia｜Sistem Pendingin Supermarket Prancis Diretas, Iran Dituduh Terlibat Prancis dilaporkan mengalami serangan siber besar pada Oktober 2026 yang memengaruhi sistem pendingin dan pembeku di sekitar 700 supermarket serta lokasi ritel. Menurut informasi penyelidikan pihak Prancis, peretas diduga mengakses perangkat dari jarak jauh, mengaktifkan proses pencairan es secara tidak normal, dan menonaktifkan alarm suhu. Insiden tersebut dilaporkan menyebabkan kerusakan makanan, peralatan, serta sejumlah kebakaran. Pemerintah Prancis mengaitkan serangan ini dengan unit siber yang berhubungan dengan Garda Revolusi Iran, berdasarkan jejak bahasa Persia dan jaringan yang terkait dengan Iran. Namun, petunjuk tersebut saja belum membuktikan bahwa pemerintah Iran secara langsung memerintahkan serangan. #Prancis #Iran #SeranganSiber #KeamananSiber #BeritaInternasional 🇻🇳 Tiếng Việt｜Hệ thống đông lạnh siêu thị Pháp bị tấn công mạng, Iran bị cáo buộc liên quan Pháp được cho là đã trải qua một cuộc tấn công mạng quy mô lớn vào tháng 10 năm 2026, ảnh hưởng đến hệ thống làm lạnh và đông lạnh tại khoảng 700 siêu thị cùng cơ sở bán lẻ. Theo thông tin điều tra từ phía Pháp, tin tặc bị nghi đã truy cập thiết bị từ xa, kích hoạt chu trình rã đông bất thường và vô hiệu hóa cảnh báo nhiệt độ. Sự cố được cho là gây thiệt hại về thực phẩm, thiết bị và dẫn đến một số vụ cháy. Chính phủ Pháp cáo buộc một đơn vị mạng có liên hệ với Lực lượng V...