有人在為你禱告～為三一主日禱告 盧志強傳道

Dear God, 親愛的上帝， Trinity Sunday reminds us that You are a God who created us for relationship, and that we have access to that relationship through Jesus Christ. 三一主日提醒我們，祢是一位為了關係而創造我們的上帝，而我們能夠透過耶穌基督進入這樣的關係裡。 The role of the Holy Spirit is to bring us into that relationship with God through Christ. 聖靈的工作，就是帶領我們藉著基督進入與上帝的關係中。 Father, Son, and Holy Spirit give us a complete picture of God’s love, Your plan of redemption, and Your work to bring all things together in unity as one. 聖父、聖子與聖靈，使我們看見祢完整的愛、祢的救贖計畫，以及祂要使萬有合而為一的工作。 Trinity Sunday is also a reminder of our identity in Christ as Your sons and daughters — not because we have earned this identity, but because of Jesus Christ’s death on the cross. 三一主日也提醒我們，我們在基督裡是祢的兒女，不是因為我們配得這個身份，而是因著耶穌基督在十字架上的犧牲。 It is the work of the Holy Spirit that draws us to You through Jesus Christ. 聖靈的工作，是帶領我們透過耶穌基督來到祢面前。 Because without the Holy Spirit’s leading, we would know of You and know the Way, but not enter into the Way that leads to life. 因為若沒有聖靈的引導，我們或許知道關於祢，也知道這條道路，但卻不會真正進入那條通往生命的道路。 We thank You, God, for providing a clear path to You, and for drawing us into that path. 上帝啊，我們感謝祢為我們預備了一條清楚通往祢的道路，也感謝祢不斷吸引我們走在這條路上。 Continue to build us up as the temple of the Holy Spirit, so that as one with You through Christ by the Holy Spirit, we may do the good works You prepared beforehand for us to walk in (Ephesians 2:10). 求祢繼續建造我們成為聖靈的殿，使我們能夠藉著聖靈，在基督裡與祢合一，並活出祢早已為我們預備好的善工（以弗所書 2:10）。 You have called us, chosen us, healed us, and raised us up. 祢呼召了我們、揀選了我們、醫治了我們，也使我們重新得著生命。 Now we desire to be Your church — a church that has received overwhelming blessing so that we may go and be a blessing to others. 如今，我們渴望成為祢的教會——一個領受豐盛祝福，也願意出去成為別人祝福的教會。 The work of bringing us through Jesus Christ to You by the Holy Spirit is not only for ourselves, but so that we may go into the world and bless others in Your name. 祢藉著聖靈，透過耶穌基督，把我們帶到祢面前，不只是為了我們自己，更是為了讓我們能夠出去祝福這個世界。 May Your Holy Spirit continue to heal, lead, and strengthen our faith so that we may continue to serve and bless. 願祢的聖靈繼續醫治我們、帶領我們、堅固我們的信心，使我們能夠持續去愛、去服事、去祝福他人。 You are our strength and the source of our life. 祢是我們的力量，也是我們生命的源頭。 Through the Father, Son, and Holy Spirit we have life, and this life we now live for You — not to earn salvation, but because of salvation. 因著聖父、聖子、聖靈，我們得著真正的生命；而這生命如今是為祢而活——不是為了賺取救恩，而是因為我們已經得著救恩。 For we have been saved by grace through faith, created in Christ Jesus for good works, which You prepared beforehand so that we would walk in them. 因為我們是本乎恩，也因著信，在基督耶穌裡造成的，為要使我們行善，就是上帝早已預備好要我們去行的。 Let us go then, and walk the walk! 讓我們就這樣出去，真正活出信仰的道路！ In Jesus Christ’s name we pray, Amen. 奉主耶穌基督的名禱告，阿們。