有影儀表板

《佛光大辭典》英文版問世　漢傳佛教智慧走向世界

佛光山人間衛視 · 發布於 2026/11/09 下午06:00 · 更新於 2026/11/11 上午05:35 · 台北時間 · 本頁的資料來源與計算方式 ⓘ

觀看數
—次
喜歡
—次
YouTube 留言總數
—則
長度
—
字幕狀態未確認
YouTube 原始影片 ↗比較影片標題用語

觀看數觀測

尚無歷史觀測

本站尚未儲存這部影片的歷史觀測，無法據以建立歷史時間序列。

共同標籤

已比對共同詞彙 · 37 個標籤 · 比對時間 2026/11/09 下午06:23

比對依據（50 處）
  1. 大師影片說明《佛光大辭典》由佛光山開山祖師星雲大師監修，於1988年出版，並於2014年出…
  2. 出版影片說明…佛光山開山祖師星雲大師監修，於1988年出版，並於2014年出版增訂版，收錄3萬2千…
  3. 出版影片說明…師監修，於1988年出版，並於2014年出版增訂版，收錄3萬2千餘條詞目、近千萬字，…
  4. 千萬影片說明…4年出版增訂版，收錄3萬2千餘條詞目、近千萬字，涵蓋佛教教義、經典、人物、宗派、歷史…
  5. 經典影片說明…萬2千餘條詞目、近千萬字，涵蓋佛教教義、經典、人物、宗派、歷史、藝術與文物等領域。 …
  6. 歷史影片說明…千萬字，涵蓋佛教教義、經典、人物、宗派、歷史、藝術與文物等領域。 英文版翻譯計畫於…
  7. 藝術影片說明…，涵蓋佛教教義、經典、人物、宗派、歷史、藝術與文物等領域。 英文版翻譯計畫於201…
  8. 文物影片說明…佛教教義、經典、人物、宗派、歷史、藝術與文物等領域。 英文版翻譯計畫於2014年底…
  9. 英文影片說明…人物、宗派、歷史、藝術與文物等領域。 英文版翻譯計畫於2014年底啟動，匯聚海內外…
  10. 計畫影片說明…、歷史、藝術與文物等領域。 英文版翻譯計畫於2014年底啟動，匯聚海內外僧眾、學者…
  11. 啟動影片說明…等領域。 英文版翻譯計畫於2014年底啟動，匯聚海內外僧眾、學者、譯者及義工共同參…
  12. 學者影片說明…計畫於2014年底啟動，匯聚海內外僧眾、學者、譯者及義工共同參與。加州大學柏克萊分校…
  13. 共同影片說明…底啟動，匯聚海內外僧眾、學者、譯者及義工共同參與。加州大學柏克萊分校終身榮譽教授路易…
  14. 參與影片說明…動，匯聚海內外僧眾、學者、譯者及義工共同參與。加州大學柏克萊分校終身榮譽教授路易斯・…
  15. 加州影片說明…聚海內外僧眾、學者、譯者及義工共同參與。加州大學柏克萊分校終身榮譽教授路易斯・蘭卡斯…
  16. 大學影片說明…內外僧眾、學者、譯者及義工共同參與。加州大學柏克萊分校終身榮譽教授路易斯・蘭卡斯特教…
  17. 教授影片說明…義工共同參與。加州大學柏克萊分校終身榮譽教授路易斯・蘭卡斯特教授（Dr. Lewis…
  18. 教授影片說明…學柏克萊分校終身榮譽教授路易斯・蘭卡斯特教授（Dr. Lewis R. Lancas…
  19. 大師影片說明…ancaster）擔任最高學術顧問；星雲大師隨侍英文翻譯、佛光山人間佛教研究院副院長…
  20. 英文影片說明…ster）擔任最高學術顧問；星雲大師隨侍英文翻譯、佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師…
  21. 研究影片說明…問；星雲大師隨侍英文翻譯、佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師擔任總召集人暨總編輯。 …
  22. 副院長影片說明…雲大師隨侍英文翻譯、佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師擔任總召集人暨總編輯。 團隊結…
  23. 團隊影片說明…副院長妙光法師擔任總召集人暨總編輯。 團隊結合共享詞彙資源、數位協作及電腦輔助翻譯…
  24. 共享影片說明…光法師擔任總召集人暨總編輯。 團隊結合共享詞彙資源、數位協作及電腦輔助翻譯，並由專…
  25. 資源影片說明…任總召集人暨總編輯。 團隊結合共享詞彙資源、數位協作及電腦輔助翻譯，並由專業人員審…
  26. 數位影片說明…集人暨總編輯。 團隊結合共享詞彙資源、數位協作及電腦輔助翻譯，並由專業人員審核佛教…
  27. 電腦影片說明…輯。 團隊結合共享詞彙資源、數位協作及電腦輔助翻譯，並由專業人員審核佛教義理、文獻…
  28. 專業影片說明…享詞彙資源、數位協作及電腦輔助翻譯，並由專業人員審核佛教義理、文獻考證及譯文品質。 …
  29. 人員影片說明…彙資源、數位協作及電腦輔助翻譯，並由專業人員審核佛教義理、文獻考證及譯文品質。 🤖…
  30. 品質影片說明…並由專業人員審核佛教義理、文獻考證及譯文品質。 🤖探索佛光AI 佛光AI (fog…
  31. AI影片說明…義理、文獻考證及譯文品質。 🤖探索佛光AI 佛光AI (foguang.ai) 由…
  32. AI影片說明…考證及譯文品質。 🤖探索佛光AI 佛光AI (foguang.ai) 由佛光山人間…
  33. AI影片說明…索佛光AI 佛光AI (foguang.ai) 由佛光山人間佛教研究院與MITRA（…
  34. 研究影片說明…foguang.ai) 由佛光山人間佛教研究院與MITRA（法之善友AI）團隊合作開…
  35. AI影片說明…光山人間佛教研究院與MITRA（法之善友AI）團隊合作開發，輔助佛教經典及人間佛教相…
  36. 團隊影片說明…間佛教研究院與MITRA（法之善友AI）團隊合作開發，輔助佛教經典及人間佛教相關文獻…
  37. 合作影片說明…教研究院與MITRA（法之善友AI）團隊合作開發，輔助佛教經典及人間佛教相關文獻的多…
  38. 經典影片說明…A（法之善友AI）團隊合作開發，輔助佛教經典及人間佛教相關文獻的多語言翻譯。 fo…
  39. 相關影片說明…I）團隊合作開發，輔助佛教經典及人間佛教相關文獻的多語言翻譯。 foguang.a…
  40. 語言影片說明…開發，輔助佛教經典及人間佛教相關文獻的多語言翻譯。 foguang.ai 2.0版…
  41. AI影片說明…關文獻的多語言翻譯。 foguang.ai 2.0版整合翻譯、編輯、詞彙管理及譯文…
  42. 管理影片說明…ng.ai 2.0版整合翻譯、編輯、詞彙管理及譯文評估等功能，協助使用者檢視譯文的忠…
  43. 評估影片說明… 2.0版整合翻譯、編輯、詞彙管理及譯文評估等功能，協助使用者檢視譯文的忠實度、流暢…
  44. 功能影片說明…0版整合翻譯、編輯、詞彙管理及譯文評估等功能，協助使用者檢視譯文的忠實度、流暢度與術…
  45. 協助影片說明…合翻譯、編輯、詞彙管理及譯文評估等功能，協助使用者檢視譯文的忠實度、流暢度與術語一致…
  46. 功能影片說明…流暢度與術語一致性。此次說明會將示範上述功能，以及在佛典翻譯上的應用。 👉《佛光大…
  47. 應用影片說明…說明會將示範上述功能，以及在佛典翻譯上的應用。 👉《佛光大辭典》網站：https:…
  48. 英文影片標題《佛光大辭典》英文版問世　漢傳佛教智慧走向世界
  49. 智慧影片標題《佛光大辭典》英文版問世　漢傳佛教智慧走向世界
  50. 走向世界影片標題《佛光大辭典》英文版問世　漢傳佛教智慧走向世界
比對版本

youtube-quality-20261017-a

影片說明

《佛光大辭典》由佛光山開山祖師星雲大師監修，於1988年出版，並於2014年出版增訂版，收錄3萬2千餘條詞目、近千萬字，涵蓋佛教教義、經典、人物、宗派、歷史、藝術與文物等領域。 英文版翻譯計畫於2014年底啟動，匯聚海內外僧眾、學者、譯者及義工共同參與。加州大學柏克萊分校終身榮譽教授路易斯・蘭卡斯特教授（Dr. Lewis R. Lancaster）擔任最高學術顧問；星雲大師隨侍英文翻譯、佛光山人間佛教研究院副院長妙光法師擔任總召集人暨總編輯。 團隊結合共享詞彙資源、數位協作及電腦輔助翻譯，並由專業人員審核佛教義理、文獻考證及譯文品質。 🤖探索佛光AI 佛光AI (foguang.ai) 由佛光山人間佛教研究院與MITRA（法之善友AI）團隊合作開發，輔助佛教經典及人間佛教相關文獻的多語言翻譯。 foguang.ai 2.0版整合翻譯、編輯、詞彙管理及譯文評估等功能，協助使用者檢視譯文的忠實度、流暢度與術語一致性。此次說明會將示範上述功能，以及在佛典翻譯上的應用。 👉《佛光大辭典》網站：https://foguangdictionary.org/ #佛光大辭典 #人間佛教研究院 @fgsihb #路易斯蘭卡斯特 #FoGuang #EnglishEdition

本頁的資料來源與計算方式

影片的數字

公開統計
觀看、喜歡與留言總數是取得當時的 YouTube 公開統計，不是即時數值；各項統計的觀測時間可能不同。「資料最後記錄」是影片資料的記錄時間，不代表觀看、喜歡或留言都在那時重新觀測。
觀看歷史
圖上每個點是實際儲存的觀測，連線只為方便閱讀，不代表中間時間的測量值；沒有歷史觀測時不建立時間序列。
喜歡占互動
喜歡 ÷（喜歡＋不喜歡＋顯示留言），任一來源缺值時不估算。
字幕
只記錄來源是否提供字幕，尚未擷取逐字稿，因此字幕不列入標籤比對。
觀測分析
直播逐時／逐日最高同時在線取自所讀直播紀錄；讀取上限、略過與解析失敗的筆數列在「資料涵蓋範圍與解析限制」。

共同標籤

標籤來源：新文易數（tag.observe.tw）。共同標籤以文字比對影片標題與說明，不是 AI 判讀；命中不代表事件歸屬或立場，與頻道分類分開。標題或說明出現標籤，不代表影片主題；可能來自固定宣傳或版權文字。字幕尚未取得，不列入比對。

比對範圍
僅列出目前詞彙版本與影片標題、說明仍相符的比對結果；待比對或來源文字已變動的影片不列入，數量見「收錄與比對範圍」。
期間
「往前 N 日」包含今天與前 N 天，共 N+1 個台北日曆日（往前 7 日為 8 個日曆日）；指定起訖日期時以實際起訖日為準。日數、日期與小時條件同時套用。
命中片段
每支影片最多顯示 3 段，標示來自標題、說明或字幕；沒有片段時顯示「沒有命中片段」，來源文字缺漏時顯示「來源文字未提供」，不另行補寫。完整比對依據在影片頁的「共同標籤與比對依據」。
顯示排除
符合標籤顯示規則的詞（上游排除詞、雜訊、純數字或日期、長度不符，以及核定的來源或平台名稱、雙字通用詞、國家城市政黨詞、少數 YouTube 平台或宣傳用語）整詞不列入排行，但仍保留在原始詞彙池與比對證據中；原始詞彙池列出排除原因。雙字通用詞只依核定清單判定，包含它們的人名、事件或具體議題不會因此被排除。管理員也可以在排行上直接排除個別標籤，同樣只影響排行顯示，每次排除與恢復都留有紀錄。
說明欄樣板
同一頻道說明欄反覆出現的宣傳段落不列入比對。「24小時」這類詞只在這種重複宣傳段落中略過，出現在一般新聞內容時照常計入；這不同於整詞的顯示排除。
示例
列表與片段只是符合條件的影片例子，不能用來推算整體比例或全站失真程度；有效比對的影片比例只代表比對完成度。
觀看
累計觀看是取得當時的公開觀測值，不是期間增量；無觀看值的影片不當作 0。

本頁資料範圍

觀看數與互動數為取得當時的公開觀測值。

資料來源

本站以納入名單的 YouTube 頻道與影片為範圍（名單見頻道觀測），數據來自 YouTube 公開資料與定時觀測：直播約每分鐘輪詢一次，頻道統計、新影片與影片統計則分批輪流更新，所以同一頁的數字不一定在同一時間取得。不涵蓋全 YouTube；缺漏、尚未收錄或資料服務中斷都不等於零，尚未取得的數值顯示「—」。

頁面使用台北時間（UTC+8）。「更新於」是來源已記錄的觀測時間；來源沒有記錄時顯示「未記錄」，不以開啟網頁的時間代替。

共同標籤詞彙的標籤來源：新文易數（tag.observe.tw），保留來源、版本與比對依據；本站的頻道分類沿用有影儀表板的來源組織方式，與內容標籤是不同維度。影片數、觀看數與直播同時在線人數分開計算，不代表 YouTube 全站流量，也不表示因果關係。

完整的資料來源與計算方式 →