祈福變災難！林口過火25傷、20人送醫 Taiwan Firewalking Disaster: 25 Injured

11月1日，新北市林口區頂福巖舉行傳統過火大典，原本祈求平安的宗教活動，卻發生多人燒燙傷意外。根據媒體報導，共有25人受傷，其中20人送醫，消防局一度啟動大量傷病患救護機制。 有信眾質疑炭火溫度是否過高，但確切事故原因仍待釐清。事件引發外界關注，傳統民俗活動如何兼顧信仰傳承與公共安全？ #林口過火 #新北市 #頂福巖 #燒燙傷 #台灣新聞 #公共安全 **Taiwan Firewalking Ritual Injures 25, Sends 20 to Hospital** On November 1, a traditional firewalking ceremony at Dingfuyan Temple in Linkou, New Taipei City, Taiwan, resulted in multiple burn injuries. According to media reports, 25 people were injured, with 20 transported to hospitals. Emergency services temporarily activated a mass-casualty response mechanism. Some participants questioned whether the charcoal was too hot, but the exact cause remains unconfirmed. The incident has raised concerns about balancing religious traditions with public safety. #TaiwanNews #Firewalking #Linkou #BreakingNews #PublicSafety **台湾の火渡り儀式で25人負傷、20人搬送** 11月1日、台湾・新北市林口区の頂福巖で行われた伝統的な火渡りの儀式中に、複数の参加者がやけどを負いました。 報道によると、25人が負傷し、うち20人が病院に搬送されました。消防当局は一時、多数傷病者への対応体制を発動しました。 参加者の一部からは炭火の温度が高すぎたのではないかとの声も上がっていますが、事故原因はまだ確定していません。 #台湾ニュース #火渡り #新北市 #林口 #安全対策 **대만 전통 불길 걷기 의식 중 25명 부상** 11월 1일, 대만 신베이시 린커우구의 딩푸옌 사원에서 열린 전통 숯불 걷기 의식 중 참가자 여러 명이 화상을 입었습니다. 현지 언론에 따르면 총 25명이 다쳤으며, 이 중 20명이 병원으로 이송됐습니다. 소방 당국은 한때 다수 사상자 대응 체계를 가동했습니다. 일부 참가자들은 숯불 온도가 지나치게 높았을 가능성을 제기했지만, 정확한 사고 원인은 아직 확인되지 않았습니다. #대만뉴스 #화상사고 #린커우 #전통의식 #공공안전 **Upacara Berjalan Atas Bara Api di Taiwan: 25 Cedera** Pada 1 November, satu upacara tradisional berjalan di atas bara api di Kuil Dingfuyan, Linkou, New Taipei City, Taiwan, menyebabkan beberapa peserta mengalami kecederaan melecur. Menurut laporan media, seramai 25 orang cedera dan 20 daripadanya dibawa ke hospital. Pihak bomba turut mengaktifkan prosedur kecemasan bagi insiden melibatkan ramai mangsa buat sementara waktu. Sesetengah peserta mempersoalkan sama ada suhu bara api terlalu tinggi, namun punca sebenar kejadian masih belum dipastikan. #BeritaTaiwan #Linkou #KeselamatanAwam #UpacaraTradisional **พิธีเดินลุยถ่านไฟในไต้หวัน มีผู้บาดเจ็บ 25 คน** วันที่ 1 พฤศจิกายน เกิดเหตุผู้เข้าร่วมพิธีเดินลุยถ่านไฟตามประเพณีได้รับบาดเจ็บจากความร้อน ที่วัดติ่งฝูเหยียน เขตหลินโข่ว นครนิวไทเป ประเทศไต้หวัน ตามรายงานของสื่อ มีผู้บาดเจ็บทั้งหมด 25 คน โดย 20 คนถูกนำส่งโรงพยาบาล หน่วยดับเพลิงได้เปิดใช้มาตรการรับมือเหตุการณ์ที่มีผู้บาดเจ็บจำนวนมากเป็นการชั่วคราว ผู้เข้าร่วมบางส่วนตั้งข้อสงสัยว่าถ่านไฟอาจมีอุณหภูมิสูงเกินไป แต่ยังไม่มีการยืนยันสาเหตุที่แน่ชัด #ข่าวไต้หวัน #พิธีเดินลุยไฟ #ความปลอดภัย #นิวไทเป **Ritual Berjalan di Atas Bara Api Taiwan, 25 Orang Terluka** Pada 1 November, sebuah ritual tradisional berjalan di atas bara api di Kuil Dingfuyan, Linkou, New Taipei City, Taiwan, mengakibatkan sejumlah peserta mengalami luka bakar. Menurut laporan media, sebanyak 25 orang terluka dan 20 di antaranya dibawa ke rumah sakit. Petugas pemadam kebakaran sempat mengaktifkan prosedur penanganan korban massal. Sejumlah peserta mempertanyakan apakah suhu bara api terlalu tinggi. Namun, penyebab pasti kejadian tersebut masih belum dikonfirmasi. #BeritaTaiwan #Linkou #RitualTradisional #KeselamatanPublik **Nghi Lễ Đi Trên Than Hồng Ở Đài Loan Khiến 25 Người Bị Thương** Ngày 1 tháng 11, một nghi lễ truyền thống đi trên than hồng tại đền Dingfuyan, quận Linkou, thành phố Tân Bắc, Đài Loan, đã khiến nhiều người tham gia bị bỏng. Theo truyền thông địa phương, tổng cộng 25 người bị thương, trong đó 20 người được đưa đến bệnh viện. Lực lượng cứu hỏa đã tạm thời kích hoạt cơ chế ứng phó với sự cố có nhiều người bị thương. Một số người tham gia đặt câu hỏi liệu nhiệt độ than có quá cao hay không. Tuy nhiên, nguyên nhân chính xác vẫn chưa được xác nhận. #TinTucDaiLoan #Linkou #NghiLeTruyenThong #AnToanCongCong --- **AI 內容聲明｜AI Content Disclosure** 本新聞內容經 AI 協助整理、翻譯與製作。相關影像如標示「AI生成示意圖」，均非事故現場實際畫面。事故原因尚未獲得確認，請以消防及相關主管機關後續公布資訊為準。 https://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/5625825 https://tw.news.yahoo.com/%E9%81%8E%E7%81%AB%E5%82%B3%E6%89%BF125%E5%B9%B4-%E4%BB%8A%E9%87%8025%E5%82%B7-%E4%BF%A1%E7%9C%BE-%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E7%81%AB%E7%89%B9%E5%88%A5%E5%A4%A7-145800955.html