台電虧損全民扛？核電採購爆收賄疑雲Taipower Losses, Graft Allegations

台電長期面臨財務壓力，政府曾編列預算撥補，如今核一、核二廠採購案件再引發關注。檢廉先前在核二廠相關人員租用的迷你倉庫查扣700多萬元現金，並於11月9日搜索17處、約談9人，追查核一廠採購洩密及疑似圍標等情節。相關收賄、洩密及圍標指控仍須由司法認定。台電虧損不能直接歸因於弊案，政府撥補也不等於資金遭挪用，但採購內控是否完善，值得檢視。 #台電 #核電廠 #政府撥補 #採購監督 #台灣新聞 【English】 Taipower Losses and Nuclear Procurement Graft Allegations Taiwan's state-owned utility Taipower has faced financial pressure and received government financial support. Meanwhile, procurement investigations involving two nuclear plants have raised questions about oversight. Investigators previously seized more than NT$7 million in cash from a storage unit rented by a person linked to the second nuclear plant. On November 9, authorities searched 17 locations and questioned nine people in connection with suspected disclosure of procurement information and bid-rigging involving the first plant. Allegations remain subject to judicial review. No direct link between Taipower's overall losses and the alleged misconduct has been established. #TaiwanNews #Taipower #NuclearEnergy #PublicAccountability 【日本語】 台湾電力の赤字と原発調達をめぐる汚職疑惑 台湾電力は財務上の圧力を抱え、政府による財政支援を受けてきました。一方、原子力発電所の調達をめぐる疑惑が注目されています。捜査当局は以前、第二原発の関係者が借りた貸倉庫から700万台湾ドル以上の現金を押収しました。11月9日には17か所を捜索し、9人から事情を聴きました。第一原発の入札情報漏えいや談合の疑いも捜査対象です。疑惑は司法手続きによる判断が必要で、電力会社全体の赤字との直接的な因果関係は確認されていません。 #台湾ニュース #台湾電力 #原子力発電 #汚職疑惑 【한국어】 대만전력 적자 속 원전 조달 비리 의혹 대만전력은 재정적 압박을 겪으며 정부의 재정 지원을 받아 왔습니다. 이런 가운데 원자력발전소 조달 관련 비리 의혹이 주목받고 있습니다. 수사당국은 앞서 제2원전 관계자가 임대한 보관시설에서 700만 대만달러 이상의 현금을 압수했습니다. 11월 9일에는 17곳을 압수수색하고 9명을 조사했습니다. 제1원전의 입찰 정보 유출과 담합 의혹도 수사 대상입니다. 혐의는 아직 사법적 판단이 필요하며 회사 전체 적자와의 직접적인 연관성은 확인되지 않았습니다. #대만뉴스 #대만전력 #원자력발전 #조달비리의혹 【Bahasa Melayu】 Kerugian Taipower dan Dakwaan Rasuah Perolehan Nuklear Syarikat elektrik Taiwan, Taipower, menghadapi tekanan kewangan dan pernah menerima sokongan kerajaan. Sementara itu, siasatan perolehan loji nuklear menimbulkan persoalan tentang pengawasan. Penyiasat sebelum ini merampas wang tunai melebihi NT$7 juta dari sebuah stor yang disewa oleh individu berkaitan loji nuklear kedua. Pada 9 November, pihak berkuasa menggeledah 17 lokasi dan menyoal sembilan individu berhubung dakwaan kebocoran maklumat tender serta pakatan bidaan. Dakwaan tersebut masih memerlukan keputusan kehakiman. Tiada hubungan langsung yang disahkan antara kerugian keseluruhan Taipower dan salah laku yang disyaki. #BeritaTaiwan #Taipower #TenagaNuklear #Ketelusan 【ภาษาไทย】 ไต้หวันพาวเวอร์ขาดทุน ท่ามกลางข้อสงสัยทุจริตจัดซื้อโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ บริษัทไฟฟ้าไต้หวันเผชิญแรงกดดันทางการเงินและเคยได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล ขณะเดียวกัน การสอบสวนการจัดซื้อของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์กำลังได้รับความสนใจ ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ยึดเงินสดกว่า 7 ล้านดอลลาร์ไต้หวันจากห้องเก็บของที่บุคคลเกี่ยวข้องกับโรงไฟฟ้าแห่งที่สองเช่าไว้ วันที่ 9 พฤศจิกายน เจ้าหน้าที่ตรวจค้น 17 จุดและสอบปากคำ 9 คน เพื่อตรวจสอบข้อสงสัยเรื่องข้อมูลประกวดราคารั่วไหลและการฮั้วประมูล ข้อกล่าวหายังต้องรอการพิจารณาตามกระบวนการยุติธรรม และยังไม่มีหลักฐานยืนยันความเชื่อมโยงโดยตรงกับผลขาดทุนทั้งหมดของบริษัท #ข่าวไต้หวัน #พลังงานนิวเคลียร์ #การตรวจสอบภาครัฐ 【Bahasa Indonesia】 Kerugian Taipower dan Dugaan Korupsi Pengadaan Nuklir Perusahaan listrik Taiwan, Taipower, menghadapi tekanan keuangan dan pernah menerima dukungan pemerintah. Sementara itu, penyelidikan pengadaan di pembangkit listrik tenaga nuklir menimbulkan pertanyaan mengenai pengawasan. Penyidik sebelumnya menyita uang tunai lebih dari NT$7 juta dari gudang sewaan seseorang yang terkait dengan pembangkit nuklir kedua. Pada 9 November, petugas menggeledah 17 lokasi dan memeriksa sembilan orang terkait dugaan kebocoran informasi tender serta pengaturan penawaran di pembangkit pertama. Dugaan tersebut masih memerlukan pembuktian hukum. Belum ada hubungan langsung yang terbukti antara kerugian keseluruhan Taipower dan dugaan pelanggaran ini. #BeritaTaiwan #Taipower #EnergiNuklir #Transparansi 【Tiếng Việt】 Taipower thua lỗ và nghi vấn tham nhũng đấu thầu điện hạt nhân Công ty điện lực Đài Loan Taipower chịu áp lực tài chính và từng nhận hỗ trợ từ chính phủ. Trong khi đó, cuộc điều tra mua sắm tại các nhà máy điện hạt nhân làm dấy lên câu hỏi về công tác giám sát. Trước đó, cơ quan điều tra thu giữ hơn 7 triệu Đài tệ tiền mặt tại kho thuê của một người liên quan đến nhà máy điện hạt nhân số hai. Ngày 9 tháng 11, nhà chức trách khám xét 17 địa điểm và thẩm vấn chín người về nghi vấn rò rỉ thông tin đấu thầu và thông đồng đấu thầu tại nhà máy số một. Các cáo buộc vẫn cần được xác minh qua thủ tục tư pháp. Chưa có bằng chứng xác nhận mối liên hệ trực tiếp giữa khoản lỗ chung của Taipower và hành vi bị nghi ngờ. #TinTucDaiLoan #Taipower #DienHatNhan #minhbach 本新聞畫面使用AI生成，僅供情境示意 https://www.knews.com.tw/news/3424417E0FC93D80076F02A38F258E32 https://udn.com/news/story/7321/9868066