32年前賄選舊案斷送9連霸！基隆前議長張芳麗遭取消參選資格　8連霸傳奇戛然而止！32-Year-Old Case Ends Political Streak!

基隆政壇震撼！曾任基隆市議長、連續八屆當選市議員的張芳麗，因1994年議長選舉相關賄選案件曾遭判刑確定，依現行《公職人員選舉罷免法》規定，被認定不符合候選人資格，九連霸之路受阻。張芳麗質疑法律限制過於嚴格。此案也引發外界討論，排黑條款如何兼顧選舉廉潔與人民參政權，成為地方選戰焦點。 #基隆 #張芳麗 #議員選舉 #排黑條款 #台灣政治 ### 🇺🇸 English **32-Year-Old Bribery Case Ends Taiwanese Politician's Re-Election Bid** Former Keelung City Council Speaker Chang Fang-li, an eight-term councilor, has been ruled ineligible to run for another term due to a final conviction linked to a 1994 election bribery case. The decision, based on Taiwan's current election law, has sparked debate over political integrity, eligibility restrictions, and democratic participation. #TaiwanNews #Keelung #Politics #ElectionLaw ### 🇯🇵 日本語 **32年前の買収事件で出馬資格喪失！台湾・基隆の8期連続当選議員** 台湾・基隆市議会の元議長で、8期連続当選を果たした張芳麗氏が、1994年の議長選挙に関連する買収事件の有罪判決を理由に、現行の選挙法に基づき立候補資格を認められませんでした。この決定は、政治の公正性と参政権のバランスをめぐる議論を呼んでいます。 #台湾政治 #基隆 #選挙 #政治ニュース ### 🇰🇷 한국어 **32년 전 선거 매수 사건으로 출마 자격 상실! 대만 8선 시의원** 대만 지룽시의회 의장을 지낸 8선 시의원 장팡리가 1994년 의장 선거 관련 매수 사건의 확정 판결로 인해 현행 선거법상 출마 자격이 없는 것으로 판단됐습니다. 이번 결정은 정치적 청렴성과 국민의 참정권 사이의 균형에 대한 논쟁을 불러일으키고 있습니다. #대만뉴스 #지룽 #선거 #정치 ### 🇲🇾 Bahasa Melayu **Kes Rasuah Pilihan Raya 32 Tahun Lalu Halang Ahli Majlis Taiwan Bertanding** Chang Fang-li, bekas Speaker Majlis Bandaraya Keelung yang telah berkhidmat selama lapan penggal, didapati tidak layak bertanding semula berikutan sabitan kes rasuah pilihan raya berkaitan tahun 1994. Keputusan berdasarkan undang-undang pilihan raya Taiwan ini mencetuskan perdebatan mengenai integriti politik dan hak penyertaan demokrasi. #BeritaTaiwan #Politik #PilihanRaya #Keelung ### 🇹🇭 ภาษาไทย **คดีซื้อเสียงเมื่อ 32 ปีก่อน ทำให้นักการเมืองไต้หวันหมดสิทธิลงสมัคร** จางฟางลี่ อดีตประธานสภาเมืองจีหลงของไต้หวัน ซึ่งได้รับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาเมืองติดต่อกัน 8 สมัย ถูกวินิจฉัยว่าไม่มีคุณสมบัติลงสมัครอีกครั้ง เนื่องจากคำพิพากษาถึงที่สุดในคดีซื้อเสียงที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งเมื่อปี 1994 ตามกฎหมายเลือกตั้งปัจจุบันของไต้หวัน เหตุการณ์นี้จุดกระแสถกเถียงเรื่องความสุจริตทางการเมืองและสิทธิในการมีส่วนร่วมทางประชาธิปไตย #ข่าวไต้หวัน #การเมือง #เลือกตั้ง #จีหลง ### 🇮🇩 Bahasa Indonesia **Kasus Suap Pemilu 32 Tahun Lalu Gagalkan Pencalonan Politikus Taiwan** Chang Fang-li, mantan Ketua Dewan Kota Keelung yang telah menjabat selama delapan periode, dinyatakan tidak memenuhi syarat untuk kembali mencalonkan diri. Keputusan tersebut berkaitan dengan putusan hukum berkekuatan tetap dalam kasus suap pemilihan tahun 1994. Penerapan undang-undang pemilu Taiwan saat ini memicu perdebatan mengenai integritas politik dan hak partisipasi demokratis. #BeritaTaiwan #Politik #Pemilu #Keelung ### 🇻🇳 Tiếng Việt **Vụ hối lộ bầu cử 32 năm trước khiến nghị viên Đài Loan mất quyền ứng cử** Bà Trương Phương Lệ, cựu Chủ tịch Hội đồng thành phố Cơ Long, Đài Loan, người đã đắc cử tám nhiệm kỳ liên tiếp, bị xác định không đủ điều kiện tiếp tục tranh cử do bản án có hiệu lực pháp luật liên quan đến vụ hối lộ bầu cử năm 1994. Quyết định theo luật bầu cử hiện hành đã làm dấy lên tranh luận về tính liêm chính chính trị và quyền tham gia dân chủ. #TinTucDaiLoan #ChinhTri #BauCu #CoLong 本影片由 AI 技術輔助製作，包含部分 AI 生成示意畫面、配音及新聞評論內容。影片中的人物、場景與對談可能為模擬呈現，不代表真實當事人發言或事件現場影像。 -https://udn.com/vote2026/story/124652/9819727 https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2026A16N18M1