少年遭圍毆引爆眾怒！600人夜圍武和宮　張善政出手：違建限期拆除！Teen Assault Sparks Temple Demolition Order!

桃園中壢武和宮附近發生少年遭多人毆打、拖行事件，引發社會關注。10月19日晚間約600名民眾聚集，警方到場維持秩序。桃園市長張善政20日表示，武和宮涉及違建及公共安全疑慮，要求7天內自行拆除，否則預定10月27日強制拆除。少年暴力案件與違建處理屬不同法律程序，相關責任仍待依法釐清。 #桃園新聞 #中壢武和宮 #少年霸凌 #張善政 #違建拆除 【English】 Teen Assault Sparks Outrage! 600 Gather as Mayor Orders Temple Demolition! A teenager was reportedly beaten and dragged by several individuals near Wuhe Temple in Zhongli, Taoyuan, Taiwan. On October 19, approximately 600 people gathered nearby as police maintained order. Mayor Chang San-cheng announced on October 20 that unauthorized structures at the temple must be removed within seven days, with compulsory demolition scheduled for October 27 if the order is not followed. The assault case and building enforcement are separate legal matters. #TaiwanNews #Taoyuan #TeenViolence #TempleDemolition 【日本語】 少年への集団暴行に怒り！約600人が集結、違法建築の撤去へ！ 台湾・桃園市中壢区の武和宮付近で少年が複数人から暴行を受ける事件が発生しました。10月19日夜には約600人が集まり、警察が警備に当たりました。張善政市長は20日、武和宮の無許可建築物について7日以内の自主撤去を求め、従わない場合は27日に強制撤去する予定だと発表しました。暴行事件と建築物の撤去は別の法的手続きです。 #台湾ニュース #桃園 #少年暴行 #違法建築 【한국어】 청소년 집단폭행에 시민 600명 집결! 불법 건축물 철거 명령! 대만 타오위안시 중리구 우허궁 인근에서 청소년이 여러 명에게 폭행당한 사건이 발생했습니다. 10월 19일 밤 약 600명이 현장 주변에 모였고 경찰이 질서를 유지했습니다. 장산정 시장은 20일 우허궁의 불법 건축물에 대해 7일 이내 자진 철거를 요구했으며, 이행하지 않으면 27일 강제 철거할 예정이라고 밝혔습니다. 폭행 사건과 건축물 철거는 별개의 법적 절차입니다. #대만뉴스 #타오위안 #청소년폭행 #불법건축물 【Bahasa Melayu】 Serangan Remaja Cetus Kemarahan! 600 Orang Berhimpun, Struktur Haram Diarah Roboh! Seorang remaja dilaporkan dipukul dan diseret oleh beberapa individu berhampiran Kuil Wuhe di Zhongli, Taoyuan, Taiwan. Pada 19 Oktober, kira-kira 600 orang berkumpul di kawasan tersebut. Datuk Bandar Chang San-cheng mengumumkan pada 20 Oktober bahawa struktur tanpa kebenaran mesti dirobohkan dalam tempoh tujuh hari. Perobohan paksa dijadualkan pada 27 Oktober jika arahan tidak dipatuhi. Kes serangan dan penguatkuasaan bangunan merupakan proses undang-undang yang berasingan. #BeritaTaiwan #Taoyuan #KeganasanRemaja #BangunanHaram 【ภาษาไทย】 วัยรุ่นถูกรุมทำร้าย! ประชาชน 600 คนรวมตัว สั่งรื้อสิ่งปลูกสร้างผิดกฎหมาย! เกิดเหตุวัยรุ่นถูกกลุ่มบุคคลทำร้ายใกล้ศาลเจ้าอู่เหอ เมืองเถาหยวน ไต้หวัน คืนวันที่ 19 ตุลาคม มีประชาชนประมาณ 600 คนรวมตัวบริเวณใกล้เคียง โดยมีตำรวจดูแลความสงบ วันที่ 20 ตุลาคม นายกเทศมนตรีจางซ่านเจิ้งประกาศให้รื้อถอนสิ่งปลูกสร้างที่ไม่ได้รับอนุญาตภายใน 7 วัน มิฉะนั้นจะมีการบังคับรื้อถอนตามกำหนดวันที่ 27 ตุลาคม คดีทำร้ายร่างกายและการรื้อถอนเป็นกระบวนการทางกฎหมายที่แยกจากกัน #ข่าวไต้หวัน #เถาหยวน #ความรุนแรงในวัยรุ่น #อาคารผิดกฎหมาย 【Bahasa Indonesia】 Remaja Dikeroyok, 600 Warga Berkumpul! Bangunan Ilegal di Kuil Diperintahkan Dibongkar! Seorang remaja dilaporkan dipukuli dan diseret oleh sejumlah orang di dekat Kuil Wuhe, Zhongli, Taoyuan, Taiwan. Pada 19 Oktober, sekitar 600 warga berkumpul di lokasi tersebut. Wali Kota Chang San-cheng mengumumkan pada 20 Oktober bahwa bangunan tanpa izin harus dibongkar dalam tujuh hari. Pembongkaran paksa dijadwalkan pada 27 Oktober jika perintah tidak dipatuhi. Kasus kekerasan dan penegakan aturan bangunan merupakan proses hukum yang berbeda. #BeritaTaiwan #Taoyuan #KekerasanRemaja #BangunanIlegal 【Tiếng Việt】 Thiếu Niên Bị Hành Hung, 600 Người Tụ Tập! Yêu Cầu Tháo Dỡ Công Trình Trái Phép! Một thiếu niên được cho là đã bị nhiều người đánh đập và kéo lê gần đền Wuhe ở Trung Lịch, Đào Viên, Đài Loan. Tối 19 tháng 10, khoảng 600 người tập trung gần hiện trường. Ngày 20 tháng 10, Thị trưởng Trương Thiện Chính thông báo yêu cầu tháo dỡ các hạng mục xây dựng không phép trong vòng bảy ngày. Nếu không chấp hành, việc cưỡng chế dự kiến diễn ra ngày 27 tháng 10. Vụ hành hung và việc xử lý công trình là hai thủ tục pháp lý riêng biệt. #TinTucDaiLoan #DaoVien #BaoLuc #CongTrinhTraiPhep 【AI生成聲明】 本影片部分影像為AI生成示意畫面，非事件現場實際紀錄。新聞內容依截至2026年10月20日公開資訊整理，後續以官方調查及公告為準。 https://udn.com/news/story/7320/9826101 https://news.ttv.com.tw/news/11510200002900W