兒涉賭場50萬交保！江和樹哽咽道歉 Taiwan Councilor's Son in Gambling Probe

台灣台中政壇爆發爭議！民眾黨市議員江和樹的次子江慶偉，涉嫌經營賭場，10月29日遭檢警查獲，現場查扣新台幣189萬餘元及賭博相關物品。檢方複訊後，諭令江慶偉以50萬元交保。江和樹10月31日開直播哽咽鞠躬道歉，表示自己事前不知情，並呼籲兒子勇敢面對司法調查。事件發生在地方選舉前夕，引發外界關注，但目前沒有證據顯示江和樹涉案。全案仍在偵查，應遵守無罪推定原則。 #台灣新聞 #江和樹 #台中 #民眾黨 #賭博案 #地方選舉 #TaiwanNews English A political controversy has emerged in Taichung, Taiwan. The second son of Taiwan People's Party city councilor Chiang Ho-shu is suspected of operating an illegal gambling venue. Police searched the premises on October 29, seizing more than NT$1.89 million in cash and gambling-related items. Prosecutors released his son on NT$500,000 bail. On October 31, Chiang apologized emotionally during a livestream, saying he had been unaware of the case and urging his son to face the investigation. The incident has drawn attention ahead of local elections. There is no reported evidence implicating the councilor, and the investigation remains ongoing. #Taiwan #Taichung #BreakingNews #TaiwanPolitics #GamblingInvestigation #LocalElections 日本語 台湾・台中市の政界で波紋が広がっています。台湾民衆党所属の江和樹市議会議員の次男が、違法賭博場を運営した疑いで捜査を受けています。警察は10月29日に捜索を実施し、現金189万台湾ドル以上などを押収しました。次男は50万台湾ドルの保釈金で釈放されました。江議員は31日のライブ配信で涙ながらに謝罪し、事件を事前に知らなかったと説明。息子に司法手続きと向き合うよう呼びかけました。地方選挙を控え注目されていますが、議員本人の関与を示す証拠は報じられていません。捜査は継続中です。 #台湾ニュース #台中 #台湾政治 #地方選挙 #賭博事件 한국어 대만 타이중 정치권에서 논란이 일고 있습니다. 대만민중당 소속 장허수 시의원의 둘째 아들이 불법 도박장 운영 혐의로 수사를 받고 있습니다. 경찰은 10월 29일 현장을 압수수색해 현금 189만 대만달러 이상과 도박 관련 물품을 확보했습니다. 아들은 보석금 50만 대만달러를 내고 석방됐습니다. 장 의원은 31일 생방송에서 눈물을 보이며 사과하고, 사전에 사건을 알지 못했다고 밝혔습니다. 또한 아들에게 수사에 성실히 임할 것을 촉구했습니다. 지방선거를 앞두고 관심이 커지고 있지만, 의원 본인의 연루를 보여주는 증거는 알려지지 않았습니다. #대만뉴스 #타이중 #대만정치 #지방선거 #도박수사 Bahasa Melayu Kontroversi politik tercetus di Taichung, Taiwan, selepas anak kedua ahli majlis bandar raya daripada Parti Rakyat Taiwan, Chiang Ho-shu, disiasat kerana disyaki mengendalikan premis perjudian haram. Pada 29 Oktober, polis merampas wang tunai melebihi NT$1.89 juta serta barangan berkaitan perjudian. Anak beliau dibebaskan dengan ikat jamin NT$500,000. Pada 31 Oktober, Chiang memohon maaf dengan penuh emosi melalui siaran langsung dan berkata beliau tidak mengetahui kejadian itu lebih awal. Beliau turut meminta anaknya menghadapi proses undang-undang. Kes ini menarik perhatian menjelang pilihan raya tempatan, namun tiada bukti yang dilaporkan mengaitkan ahli majlis tersebut dengan kesalahan itu. #BeritaTaiwan #Taichung #PolitikTaiwan #PilihanRaya #SiasatanPerjudian ภาษาไทย เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ทางการเมืองในเมืองไถจง ประเทศไต้หวัน หลังบุตรชายคนที่สองของเจียงเหอซู่ สมาชิกสภาเมืองจากพรรคประชาชนไต้หวัน ถูกสอบสวนในข้อสงสัยเกี่ยวกับการดำเนินสถานที่เล่นการพนันผิดกฎหมาย ตำรวจเข้าตรวจค้นเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม และยึดเงินสดกว่า 1.89 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน พร้อมอุปกรณ์การพนัน บุตรชายได้รับการปล่อยตัวด้วยหลักประกัน 500,000 ดอลลาร์ไต้หวัน วันที่ 31 ตุลาคม เจียงกล่าวขอโทษทั้งน้ำตาผ่านการถ่ายทอดสด โดยระบุว่าไม่ทราบเรื่องมาก่อน และขอให้ลูกชายเผชิญกระบวนการยุติธรรม คดียังอยู่ระหว่างสอบสวน และยังไม่มีหลักฐานที่รายงานว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้อง #ข่าวไต้หวัน #ไถจง #การเมืองไต้หวัน #เลือกตั้งท้องถิ่น #คดีการพนัน Bahasa Indonesia Kontroversi politik mencuat di Taichung, Taiwan. Putra kedua anggota Dewan Kota dari Partai Rakyat Taiwan, Chiang Ho-shu, diduga mengoperasikan tempat perjudian ilegal. Pada 29 Oktober, polisi menggeledah lokasi dan menyita uang tunai lebih dari NT$1,89 juta serta perlengkapan perjudian. Putranya dibebaskan dengan jaminan NT$500.000. Pada 31 Oktober, Chiang menyampaikan permintaan maaf secara emosional melalui siaran langsung. Ia mengaku sebelumnya tidak mengetahui kasus tersebut dan meminta putranya menghadapi proses hukum. Kasus ini menjadi sorotan menjelang pemilihan lokal. Namun, belum ada bukti yang dilaporkan menunjukkan keterlibatan Chiang dalam dugaan tindak pidana tersebut. Penyelidikan masih berlangsung. #BeritaTaiwan #Taichung #PolitikTaiwan #PemiluLokal #KasusPerjudian Tiếng Việt Chính trường Đài Trung, Đài Loan đang xôn xao sau khi con trai thứ hai của nghị viên thành phố Giang Hòa Thụ, thuộc Đảng Nhân dân Đài Loan, bị điều tra vì nghi điều hành một địa điểm đánh bạc trái phép. Ngày 29 tháng 10, cảnh sát khám xét địa điểm này và thu giữ hơn 1,89 triệu Đài tệ cùng các vật dụng liên quan đến cờ bạc. Người con được tại ngoại với số tiền bảo lãnh 500.000 Đài tệ. Ngày 31 tháng 10, ông Giang xúc động xin lỗi trong buổi phát trực tiếp, nói rằng trước đó không biết sự việc và kêu gọi con trai đối diện với cuộc điều tra. Vụ việc thu hút chú ý trước bầu cử địa phương, nhưng chưa có bằng chứng được công bố cho thấy nghị viên liên quan đến hành vi bị điều tra. #TinTucDaiLoan #DaiTrung #ChinhTriDaiLoan #BauCuDiaPhuong #DieuTraCoBac AI生成聲明： 本影片部分畫面及封面由AI生成，僅供新聞情境示意，非事件真實影像，人物外貌不代表實際當事人。新聞內容依公開資訊整理，案件仍在司法調查中，涉案不代表有罪，請以司法機關正式調查及判決結果為準。 https://udn.com/news/story/7315/9849105 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5625080