當客家少年遇見賽夏老鷹傳說：山宛然劇團全新掌中劇驚艷登場Hakka Meets Saisiyat: Taiwan's Boldest Cultural Epic

【台北訊】台灣傳統藝術正迎來一場當代思辨與轉型。山宛然劇團 2026 全新兒童布袋戲《鷂婆在哪裡？》將於 11 月起展開全台巡演 [OPENTIX 兩廳院文化生活]。本劇由劇場鬼才導演張偉來與金曲編劇林建華聯手操刀，大膽打破族群邊界，將北部丘陵的「客家生活文化」深度撞擊原住民族「賽夏族遠古老鷹（客語：鷂婆）傳說」，探討人與自然共生及歷史族群的和諧。 導演張偉來透過現代劇場的肢體、音樂與高度互動性，賦予傳統戲偶當代靈魂。這部作品展現了台灣本土意識與國際級劇場美學的融合，證明傳統藝能並非只能走入博物館，而是能在現代舞台上，持續激盪出屬於這片土地的真實觀點。巡演首站將於 11 月 7-8 日在台北偶戲館登場，隨後於 12 月 19-20 日移師新竹縣政府文化局實驗劇場，購票請洽 OPENTIX [OPENTIX 兩廳院文化生活]。 2. English (英文) Puppetry Revolution! "Where is the Eagle?" Sparks a New Era in Taiwan's Traditional Art TAIPEI — Shan Wan Ran Glove Puppet Theater launches its nationwide tour of the groundbreaking children’s production, "Where is the Eagle?", this November [OPENTIX 兩廳院文化生活]. Directed by theater maestro Chang Wei-lai and written by playwright Lin Chien-hua, this masterpiece smashes ethnic boundaries by weaving northern Taiwan's Hakka lifestyle with ancient eagle legends of the indigenous Saisiyat people, triggering a seismic shift in modern puppetry. The play serves as a philosophical exploration of multicultural harmony and ecological coexistence. Through experimental staging and visceral body language, Chang breathes contemporary soul into traditional puppets. The tour kicks off at the Taipei Puppet Theater Museum (Nov 7–8) and continues at the Hsinchu County Cultural Bureau (Dec 19–20). Tickets are now available on OPENTIX [OPENTIX 兩廳院文化生活]. 3. 日本語 (Japanese) 台湾伝統芸能の現代的変革！山宛然布袋劇『鷂婆はどこに？』11月より台湾巡回公演 【台北】伝統芸能の可能性を追求し続ける山宛然劇団は、11月より新作児童布袋劇『鷂婆（タカ）はどこに？』の台湾巡回公演を開始する [OPENTIX 兩廳院文化生活]。演出家・張偉来と脚本家・林建華がタッグを組んだ本作は、「客家文化」と原住民族「サイシャット族のオオタカ伝説」を大胆に融合。人間と自然の共生、そして多民族社会の調和を深く思索する作品である。 現代的な身体表現と音楽を用いて、伝統的な人形に新たな命を吹き込んだ本作は、伝統文化が博物館の展示物ではなく、現代の舞台で生きた思想を発信できることを証明している。公演は11月7〜8日の台北偶戯館を皮切りに、12月19〜20日には新竹県政府文化局実験劇場へと続く。チケットはOPENTIXにて発売中 [OPENTIX 兩廳院文化生活]。 4. 한국어 (韓文) 대만 전통 예술의 현대적 변혁! 부대희 '독수리는 어디에?' 11월 순회공연 돌입 【타이베이】 손인형극(부대희)의 예술성을 지켜온 산완란 극단은 오는 11월부터 새로운 아동 부대희 《독수리는 어디에?》의 대만 순회공연을 시작한다 [OPENTIX 兩廳院文化生活]. 장웨이라이 감독과 극작가 린젠화가 의기투합한 이 작품은 대만 북부의 '객가 생활 문화'와 원주민 '사이시얏족의 고대 독수리 전설'을 과감하게 융합하며, 인간과 자연의 공생, 그리고 역사적 다민족 화합을 깊이 있게 다룬다. 장 감독은 현대 연극의 신체 언어와 음악을 통해 전통 인형에 현대적인 영혼을 불어넣었다. 전통 예술이 박물관에 갇혀 있는 것이 아니라 현대 무대 위에서 끊임없이 살아 숨 쉴 수 있음을 보여준다. 순회공연은 11월 7~8일 타이베이 인형극박물관을 시작으로, 12월 19~20일 신주현 정부문화국 실험극장으로 이어진다. 예매는 OPENTIX에서 가능하다 [OPENTIX 兩廳院文化生活]. Cách mạng nghệ thuật truyền thống! Rối tay Shan Wan Ran ra mắt vở "Đại bàng ở đâu?" từ tháng 11 TAIPEI — Đoàn rối tay Shan Wan Ran sẽ chính thức khởi động chuyến lưu diễn toàn Đài Loan từ tháng 11 với tác phẩm thiếu nhi đột phá mang tên "Đại bàng ở đâu?" [OPENTIX 兩廳院文化生活]. Được nhào nặn dưới bàn tay của đạo diễn thiên tài Chang Wei-lai và biên kịch Lin Chien-hua, kiệt tác này xóa nhòa ranh giới sắc tộc khi kết hợp văn hóa sống của người Hakka với truyền thuyết đại bàng cổ xưa của người bản địa Saisiyat, mở ra chương mới cho thẩm mỹ sân khấu rối hiện đại. Tác phẩm không chỉ là một chuyến phiêu lưu dành cho trẻ nhỏ, mà còn là lời tự sự sâu sắc về sự hòa hợp đa văn hóa và cộng sinh sinh thái. Qua ngôn ngữ cơ thể và âm nhạc, đạo diễn đã thổi linh hồn thời đại vào những con rối truyền thống, chứng minh nghệ thuật di sản hoàn toàn có thể tỏa sáng trên sân khấu đương đại. Chuyến lưu diễn sẽ diễn ra tại Taipei (7-8/11) và Hsinchu (19-20/12). Vé hiện đã được mở bán trên hệ thống OPENTIX [OPENTIX 兩廳院文化生活]. Revolusi Seni Tradisional! Teater Boneka "Where is the Eagle?" Memulai Tur di Taiwan November Ini TAIPEI — Shan Wan Ran Glove Puppet Theater bersiap meluncurkan tur nasional untuk produksi anak-anak terbaru mereka, "Where is the Eagle?", mulai November ini [OPENTIX 兩廳院文化生活]. Disutradarai oleh maestro teater Chang Wei-lai dan ditulis oleh penulis naskah Lin Chien-hua, karya berani ini mendobrak batas etnis dengan memadukan budaya masyarakat Hakka dengan legenda elang kuno dari suku asli Saisiyat, memicu revolusi baru dalam estetika teater boneka tradisional. Karya ini melampaui kisah petualangan biasa, melainkan sebuah refleksi mendalam mengenai harmoni budaya dan koeksistensi ekologis. Melalui pementasan eksperimental dan bahasa tubuh yang kuat, sutradara meniupkan jiwa kontemporer ke dalam boneka tradisional. Tur akan dimulai di Taipei Puppet Theater Museum (7–8 November) dan dilanjutkan di Hsinchu County Cultural Bureau (19–20 Desember). Tiket kini tersedia di OPENTIX [OPENTIX 兩廳院文化生活]. https://www.opentix.life/event/2081990762330185729?srsltid=AYCX9vIZW_lXayA272RW5IKWtj-kiIwss6Ln1C1jScmF9b0fxfifB02W