黃仁勳恐下台？輝達董事會6票定去留！NVIDIA Board Weighs Huang's Fate

根據路透社11月12日報導，輝達董事會召開會議，討論是否撤換共同創辦人兼執行長黃仁勳。輝達共有11名董事，依公司章程，董事會可透過過半數表決解除執行長職務。 事件涉及外媒報導的私人關係與疑似外國情報活動。輝達已宣布由獨立董事及外部法律顧問進行調查，並表示目前沒有理由相信公司機密或國家安全已遭危害。相關間諜指控尚未獲得證實。 截至11月12日，尚無正式撤職公告。外界持續關注此事對AI產業、投資人信心及台灣半導體供應鏈的潛在影響。 【English】 Nvidia Board Weighs Jensen Huang's Future According to Reuters on November 12, Nvidia's board met to consider whether to remove co-founder and CEO Jensen Huang. Under company bylaws, a majority of its 11 directors can vote to remove the CEO. The controversy follows reports involving personal relationships and alleged foreign intelligence activity. Nvidia has launched an independent investigation and stated it has no reason to believe company secrets or national security were compromised. The espionage allegations remain unproven. As of November 12, no official dismissal had been announced. Investors are watching possible implications for the AI industry and global chip supply chains. 【日本語】 NVIDIA取締役会、ジェンスン・フアンCEOの進退を協議 ロイター通信によると、NVIDIAの取締役会は共同創業者でCEOのジェンスン・フアン氏の解任について協議しました。取締役は11人で、会社規定では過半数の賛成によりCEOを解任できます。 背景には私的関係や外国の情報活動に関する疑惑報道があります。NVIDIAは独立調査を開始し、現時点で企業秘密や国家安全保障が損なわれたと考える理由はないと説明しています。スパイ活動に関する疑惑は未確認です。 11月12日時点で正式な解任発表はありません。AI産業と半導体供給網への影響が注目されています。 【한국어】 엔비디아 이사회, 젠슨 황 CEO 거취 논의 로이터통신에 따르면 엔비디아 이사회는 공동 창업자이자 최고경영자인 젠슨 황의 해임 여부를 논의했습니다. 이사회는 11명으로 구성되며, 회사 규정상 과반수 찬성으로 CEO를 해임할 수 있습니다. 이번 논란은 사적인 관계와 외국 정보기관 활동 의혹에 관한 보도에서 비롯됐습니다. 엔비디아는 독립 조사를 시작했으며, 현재 회사 기밀이나 국가 안보가 침해됐다고 믿을 이유는 없다고 밝혔습니다. 간첩 활동 의혹은 아직 입증되지 않았습니다. 11월 12일 현재 공식적인 해임 발표는 없습니다. AI 산업과 반도체 공급망에 미칠 가능성이 주목받고 있습니다. 【Bahasa Melayu】 Lembaga Nvidia Bincang Masa Depan Jensen Huang Menurut Reuters, lembaga pengarah Nvidia telah membincangkan kemungkinan menyingkirkan pengasas bersama dan CEO Jensen Huang. Di bawah peraturan syarikat, undian majoriti daripada 11 pengarah boleh menamatkan jawatannya. Kontroversi ini menyusuli laporan mengenai hubungan peribadi dan dakwaan aktiviti perisikan asing. Nvidia telah memulakan siasatan bebas dan menyatakan tiada sebab untuk mempercayai rahsia syarikat atau keselamatan negara telah terjejas. Dakwaan pengintipan masih belum dibuktikan. Setakat 12 November, tiada pengumuman rasmi mengenai pemecatannya. Pelabur memantau kemungkinan kesan terhadap industri AI dan rantaian bekalan cip. 【ภาษาไทย】 บอร์ด NVIDIA หารืออนาคตของ Jensen Huang สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า คณะกรรมการ NVIDIA ได้หารือถึงความเป็นไปได้ในการปลด Jensen Huang ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอ ตามข้อบังคับบริษัท กรรมการเสียงข้างมากจากทั้งหมด 11 คนสามารถลงมติปลดซีอีโอได้ ประเด็นดังกล่าวเกิดขึ้นหลังรายงานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ส่วนตัวและข้อกล่าวหาเรื่องกิจกรรมข่าวกรองต่างชาติ NVIDIA ได้เริ่มการสอบสวนอย่างอิสระ และระบุว่ายังไม่มีเหตุให้เชื่อว่าความลับบริษัทหรือความมั่นคงแห่งชาติถูกกระทบ ข้อกล่าวหาเรื่องจารกรรมยังไม่ได้รับการพิสูจน์ ณ วันที่ 12 พฤศจิกายน ยังไม่มีประกาศปลดอย่างเป็นทางการ นักลงทุนกำลังติดตามผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่ออุตสาหกรรม AI และห่วงโซ่อุปทานชิป 【Bahasa Indonesia】 Dewan Nvidia Bahas Masa Depan Jensen Huang Menurut Reuters, dewan direksi Nvidia telah membahas kemungkinan pemberhentian salah satu pendiri sekaligus CEO Jensen Huang. Berdasarkan aturan perusahaan, mayoritas dari 11 direktur dapat memutuskan pemberhentian CEO. Kontroversi muncul setelah laporan mengenai hubungan pribadi dan dugaan aktivitas intelijen asing. Nvidia telah memulai penyelidikan independen dan menyatakan belum ada alasan untuk percaya bahwa rahasia perusahaan atau keamanan nasional telah terganggu. Tuduhan spionase belum terbukti. Hingga 12 November, belum ada pengumuman resmi mengenai pemberhentiannya. Investor mencermati potensi dampak terhadap industri AI dan rantai pasok semikonduktor. 【Tiếng Việt】 Hội đồng quản trị Nvidia thảo luận tương lai của Jensen Huang Theo Reuters, hội đồng quản trị Nvidia đã họp để xem xét khả năng miễn nhiệm nhà đồng sáng lập kiêm CEO Jensen Huang. Theo quy định công ty, đa số trong tổng số 11 thành viên hội đồng có thể bỏ phiếu miễn nhiệm CEO. Tranh cãi xuất phát từ các bài báo về quan hệ cá nhân và cáo buộc liên quan đến hoạt động tình báo nước ngoài. Nvidia đã mở cuộc điều tra độc lập và cho biết hiện chưa có lý do để tin rằng bí mật công ty hoặc an ninh quốc gia bị xâm phạm. Các cáo buộc gián điệp vẫn chưa được chứng minh. Tính đến ngày 12 tháng 11, chưa có thông báo miễn nhiệm chính thức. Nhà đầu tư đang theo dõi những tác động có thể xảy ra đối với ngành AI và chuỗi cung ứng chip. #NVIDIA #JensenHuang #黃仁勳 #輝達 #AI #Semiconductor #BreakingNews #科技新聞 #企業治理 #人工智慧 https://tw.news.yahoo.com/%E9%BB%83%E4%BB%81%E5%8B%B3%E5%8E%BB%E7%95%99%E5%B0%87%E6%8B%8D%E6%9D%BF-bbc%E6%8F%AD%E8%BC%9D%E9%81%94%E8%91%A3%E4%BA%8B%E6%9C%833%E5%A4%A7%E5%8A%87%E6%9C%AC-114137458.html https://udn.com/news/story/125066/9874965 -- Hosting provided by SoundOn (https://www.soundon.fm/)